ゲームの準備

１．ゲーム盤の作成

• 海フレームを組み合わせ、ゲーム盤の外枠を作る。
• 「スタートの島（ゲーム盤左側の島）」の地形タイルと数字チップを指示通りに並べる。
• 「未知の島（ゲーム盤右側の島）」は地形タイルを裏向きのまま並べ、数字チップを裏側の色別（オレンジと緑）に分けておく。
  ⇒ これらの数字チップはゲームの進行に従って配置する。

２．カードとコマの用意

• 各自の持ち駒（赤、青、白、オレンジ）を決め、資源カードを卓上に用意する。

３．初期配置

（１）各自が最初のコマを置く（シナリオ２以降）

• シナリオ１では、色別のコマの配置場所は全て決まっているため、その通りに配置する。
• シナリオ２以降では、プレイの順番をダイスで決め、まず順番通りにスタートの島に開拓地を１つずつ配置する。
• 次に逆回りの順番で開拓地を１つずつ配置する。
  ⇒この時、どちらも街道はまだ配置しない。
• 再び順番通りに、街道１本を開拓地に隣接して配置し、開拓船（開拓者を船に乗せたもの）を開拓地に隣接して配置する。

（２）各自が資源と金を受け取る

• 各プレイヤーは、自分の開拓地に隣接する土地の資源を全て受け取る。
• 各プレイヤーは２金（１金×２枚）を受け取る。

４．「探検者と海賊版」のルール

• 導入部であるシナリオ１以外は、３つの任務の組み合わせである。

• シナリオ１「島が見えた」　　　　…任務なし
• シナリオ２「ならず者のねぐら」　…任務「ならず者のねぐら」
• シナリオ３「カタンの魚」　　　　…任務「ならず者のねぐら」「カタンの魚」
• シナリオ４「カタンのスパイス」　…任務「カタンの魚」「カタンのスパイス」
• シナリオ５「探検者と海賊」　　　…任務「ならず者のねぐら」「カタンの魚」「カタンのスパイス」