効果
第二版（2023/02）
＋１カードを引く
＋２アクション
カードが１枚も残っていないサプライの山札が１つ以上ある場合、＋１カードを引く。２つ以上ある場合、＋１カードを購入と＋１コイン。
第一版（2010/12）
＋１カードを引く
＋２アクション
カードが１枚も残っていないサプライが１つ以上ある場合、＋１カードを引く。
２つ以上ある場合さらに＋１コインと＋１カードを購入。
説明
第二版（2023/02）
あなたは何があってもカード１枚を引き、＋２アクションを得る。カードが１枚も残っていないサプライがちょうど１つの場合でも、追加でカード１枚を引く。カードが１枚も残っていないサプライが２つ以上の場合、追加でカード１枚を引き、＋１コインを得て、＋１カードを購入を得る。カードが１枚も残っていないサプライの数のチェックは、このカードを使用したときに行う。その後でサプライのカードがなくなった（または「陣地」で空でなくなった）としても、得るものは変わらない。これはサプライの山札のみを数え、「略奪品」のようなサプライ以外のものは数えない。
第一版（2010/12）
あなたは何があってもカード１枚を引き、アクションカード２枚を追加で使用できる。カードが１枚も残っていないサプライがちょうど１つの場合、追加でカード１枚を引く。カードが１枚も残っていないサプライが２つ以上の場合、追加でカード１枚を引き、１コインを得て、購入フェイズに追加でカード１枚を購入できる。カードが１枚も残っていないサプライが３つ以上あっても追加の効果はない。カードが１枚も残っていないサプライの数のチェックは、このカードを場に出したときに行う。このターンの後半でサプライのカードがなくなったとしても、遡ってチェックはしない。「大使」のようなカードの効果で、１枚もなかったサプライにカードが戻された場合は、その後で「都市」を使ってもカードが１枚もないサプライとしては数えない。カードが１枚もない廃棄置き場も数えない。
Text
2nd Edition (2022/06)
+1 Card
+2 Actions
If there are one or more empty Supply piles， +1 Card.
If there are two or more， +1 Buy and +$1.
2016 printing (2017/02)
+1 Card
+2 Actions
If there are one or more empty Supply piles， +1 Card.
If there are two or more， +1 Buy and +$1.
1st Edition (2010/10)
+1 Card
+2 Actions
If there are one or more empty Supply piles， +1 Card. If there are two or more， +$1 and +1 Buy.
メモ
「都市」：アクション／５コイン／繁栄
（とし／シティ）
＜試訳＞
＋１カード
＋２アクション
あなたは、空になったサプライの山札が１つ以上ある場合、＋１カード。２つ以上ある場合、さらに＋１購入、＋１コイン。
＜準備＞
（１）使用枚数：１０枚。表向きの山札にしてサプライに配置する。
|
|