効果
第二版（2023/02）
あなたの手札から好きな枚数のカードを廃棄する。廃棄したカードのコストコインの合計と同じコストのカード１枚を獲得する。
第一版（2010/12）
あなたの手札から好きな枚数のカードを廃棄する。廃棄したカードのコストの合計と同じコストのカード１枚を獲得する。
説明
第二版（2023/02）
「好きな枚数」には０枚も含まれる。あなたが１枚も廃棄しない場合、可能であればコストが０コインのカード１枚を獲得しなければならない。必要とされるコストのカードが無い場合、何も獲得しない。獲得するカードはサプライから取って、あなたの捨て札に置く。コストにあるポーションと負債はコストに加算せず、コストにこれらのシンボルを含むカードは獲得できない。
第一版（2010/12）
「好きな枚数」には０枚も含まれる。あなたが１枚も廃棄しない場合、可能であればコストが０コインのカード１枚を獲得しなければならない。「鍛造」は「拡張」とは違い、１枚も廃棄しない場合でも、カードの１枚のコストではなく、合計コストを参照するためである。該当するコストのカードがない場合、１枚も獲得できない。獲得するカードはサプライから取って、自分の捨て札に置く。ポーションのシンボルはコストには加算せず、コストにポーションが含まれるカードを獲得することはできない。
Text
2nd Edition (2022/06)
Trash any number of cards from your hand. Gain a card with cost exactly equal to the total cost in $ of the trashed cards.
2016 printing (2017/02)
Trash any number of cards from your hand. Gain a card with cost exactly equal to the total cost in $ of the trashed cards.
1st Edition (2010/10)
Trash any number of cards from your hand. Gain a card with cost exactly equal to the total cost in coins of the trashed cards.
メモ
「鍛造」：アクション／７コイン／繁栄
（たんぞう／フォージ）
＜試訳＞
あなたは、手札から好きな枚数のカードを廃棄する。廃棄したカードの（コインの）コストの合計とちょうど等しいコストのカード１枚を獲得する。
＜準備＞
（１）使用枚数：１０枚。表向きの山札にしてサプライに配置する。
|
|