効果
第二版（2023/02）
＋１カードを引く
＋１アクション
＋１カードを購入
＋２コイン
-------------------------
あなたは「銅貨」を場に出している場合、このカードを購入できない。
第一版（2010/12）
＋１カードを引く
＋１アクション
＋１カードを購入
＋２コイン
-------------------------
あなたは場に銅貨を出している場合、このカードを購入できない。
説明
第二版（2023/02）
「銅貨」が１枚でも場に出ていれば、「大市場」を購入できない。あなたの手札の財宝カードすべてを使用する必要はない。手札にある「銅貨」は、「大市場」の購入を妨げない。「銅貨」が場に出ている場合のみ関係する。このターンの購入フェイズよりも前に「銅貨」が場に出ていても、購入するときに場になければ「大市場」を購入できる。例えば、あなたが「銅貨」１１枚を場に出していて購入が２回ある場合、あなたは先に「造幣所」を購入して、場に出ている財宝をすべて廃棄すれば、「大市場」を購入することができる。他の方法（「拡張」など）で「大市場」を獲得する場合は、「銅貨」が場に出ているかどうかは関係ない。「銅貨」以外の財宝は、たとえその価値が１コイン（「水晶球」など）であっても「大市場」の購入を妨げない。カードの購入後は財宝カードを使用できないことを忘れないようにすること。
第一版（2010/12）
あなたは自分の購入フェイズに手札にある財宝カードすべてを使う必要はない。手札に「銅貨」が残っていても、「大市場」を購入することができる。場に「銅貨」を出している場合のみ「大市場」を購入できない。このターンの購入フェイズよりも前に「銅貨」が場に出ていても、購入するときに場になければ「大市場」を購入できる。例えば、あなたが「銅貨」１１枚を場に出していて購入が２回ある場合、あなたは先に「造幣所」を購入して、場に出ている財宝をすべて廃棄すれば、「大市場」を購入することができる。「拡張」などの購入以外の方法であれば、「銅貨」が場に出ていても「大市場」を獲得可能である。「銅貨」以外の財宝であれば、そのコイン数が１コインであっても、「大市場」の購入を妨げない。
Text
2nd Edition (2022/06)
+1 Card
+1 Action
+1 Buy
+$2
-------------------------
You can't buy this if you have any Coppers in play.
2016 printing (2017/02)
+1 Card
+1 Action
+1 Buy
+$2
-------------------------
You can't buy this if you have any Coppers in play.
1st Edition (2010/10)
+1 Card
+1 Action
+1 Buy
+$2
-------------------------
You can't buy this if you have any Copper in play.
メモ
「大市場」：アクション／６＊コイン／繁栄
（おおいちば／グランドマーケット）
＜試訳＞
＋１カード
＋１アクション
＋１購入
＋２コイン
-------------------------
あなたは、「銅貨」を１枚でも場に出している場合、このカードを購入できない。
＜準備＞
（１）使用枚数：１０枚。表向きの山札にしてサプライに配置する。
|
|