効果
第二版（2023/02）
あなたは手札から財宝カード１枚を公開してもよい。それと同一のカード１枚を獲得する。
-------------------------
あなたがこれを獲得するとき、あなたの場に出ている持続以外の財宝カードすべてを廃棄する。
第一版（2010/12）
あなたは手札から財宝カード１枚を公開してもよい。公開したものと同じ財宝カード１枚を獲得する。
-------------------------
このカードを購入するとき、あなたが場に出しているすべての財宝を廃棄する。
説明
第二版（2023/02）
あなたがこのカードを獲得するとき、あなたの場に出ている持続以外の財宝カードすべてを廃棄する（手札や他の場所にあるものは廃棄しない）。これによって、このターンこれらの財宝カードが生み出したコインは失わない。手札の財宝カードは毎ターンすべて使用する必要はなく、使用したいものだけを使用でき、カードを購入したらその後に財宝カードを使用することができないことを忘れないように。このカードを（「職人」などにより）あなたのアクションフェイズに獲得する場合、通常は廃棄する財宝カードは場に出ていない。このカードを使用するとき、手札から財宝カード１枚を公開することを選択できる。そうした場合、サプライからそれと同じカード１枚を獲得して、あなたの捨て札に置く。公開したカードはそのままあなたの手札に残り、そのターンに使用することができる。「ティアラ」が場にあるときに「造幣所」１枚を獲得したとき、その「ティアラ」が廃棄される前か後かに関係なく、その「造幣所」をデッキの上に置くことができる。
第一版（2010/12）
このカードを購入するとき、あなたは場に出ている自分の財宝カードすべてを廃棄する。手札や場以外にある財宝カードは廃棄しない。あなたがターン中に複数のカードを購入する場合、「造幣所」を購入するときに廃棄した財宝カードによって生み出されたコインはそのまま使用できる。各ターン、自分の手札にあるすべての財宝カードを使う必要はないことを忘れないように。購入フェイズに、カードを購入した後に追加の財宝カードを使用することはできない。まず財宝カードを場に出し、その後にカードを購入する。このカードを使用するとき、手札にある財宝カード１枚を公開し、そのカードと同じ財宝カードをサプライから獲得する。獲得したカードは捨て札に置く。公開したカードはそのまま手札に留まる。財宝カードには、「ハーレム」のように、他の種類を持つものがある。あなたが「造幣所」を購入し、「望楼」を公開して山札の一番上に置くか廃棄する場合でも、場に出しているすべての財宝カードは廃棄する。しかし、「玉璽」が場にあるときに「造幣所」を購入する場合は、先に「玉璽」は廃棄されるため、「造幣所」を自分の山札の上に置くことはできない。
Text
2nd Edition (2022/06)
You may reveal a Treasure card from your hand. Gain a copy of it.
-------------------------
When you gain this， trash all non-Duration Treasures you have in play.
2016 printing (2017/02)
You may reveal a Treasure card from your hand. Gain a copy of it.
-------------------------
When you buy this， trash all Treasures you have in play.
1st Edition (2010/10)
You may reveal a Treasure card from your hand. Gain a copy of it.
-------------------------
When you buy this， trash all Treasures you have in play.
メモ
「造幣所」：アクション／５コイン／繁栄
（ぞうへいしょ／ミント）
＜試訳＞
あなたは、手札から財宝カード１枚を公開してもよい。そのカードと同じカード１枚を獲得する。
-------------------------
あなたは、このカードを獲得した時、場に出している持続カード以外の全ての財宝カードを廃棄する。
＜準備＞
（１）使用枚数：１０枚。表向きの山札にしてサプライに配置する。
|
|