効果
第二版（2023/02）
※削除カードとなった。
第一版（2010/12）
＋２コイン
他のプレイヤーは全員、呪いカード１枚を捨て札にしてもよい。そうしない場合、呪いカード１枚と銅貨１枚を獲得する。
説明
第二版（2023/02）
※削除カードとなった。
第一版（2010/12）
このカードは、解決順が重要な場合（「呪い」や「銅貨」の残りが少ない場合など）は、ターンの進行順に効果を適用する。他のプレイヤーは、順番に手札の「呪い」を捨て札にするかどうかを選択し、捨て札にしない場合は「呪い」と「銅貨」１枚ずつをサプライから獲得し、自分の捨て札に置く。サプライの「呪い」と「銅貨」のどちらかがなくなっている場合は、残っている方を１枚獲得する。両方ともサプライに残っていない場合、どちらも獲得しないが、「呪い」を捨て札にすることはできる。このカードに対して「堀」を使用するプレイヤーは、「呪い」を捨て札にせず、「呪い」や「銅貨」を獲得しなくてもよい。「堀」をアタックの効果の一部分にだけ適用することはできない。このカードに対して「望楼」を使用するプレイヤーは、「呪い」だけ、または「銅貨」だけ、またはその両方を廃棄できる。
Text
2nd Edition (2022/06)
Removed.
2016 printing (2017/02)
+$2
Each other player may discard a Curse. If they don't， they gain a Curse and a Copper.
1st Edition (2010/10)
+$2
Each other player may discard a Curse. If he doesn't， he gains a Curse and a Copper.
メモ
「香具師」：アクション−アタック／５コイン／繁栄
（やし／マウンテバンク）
＜試訳＞
＋２コイン
他の全てのプレイヤーは、「呪い」１枚を捨て札にしてもよい。そうしなかった場合、そのプレイヤーは「呪い」１枚と「銅貨」１枚を獲得する。
＜準備＞
（１）使用枚数：１０枚。表向きの山札にしてサプライに配置する。
|
|