効果
第二版
１コイン
このターン、アクションカードのコストは２コイン少なくなる。
第一版
１コイン
-------------------------
このカードが場に出ているかぎり、アクションカードのコストは２コイン少なくなる。
ただし、０コイン未満にはならない。
説明
第二版
サプライ、場、デッキ、手札を含むすべてのアクションカードのコストは、このターンのこの後は、２コイン少なくなる。ただし０コイン未満にはならない。この効果は累積する。あなたの購入フェイズに２枚の「石切場」を使用した場合、「宮廷」のコストは通常の７コインではなく３コインになる。これは、コストを変更する他の効果とも累積する。
第一版
このカードは「銅貨」と同様に１コインの価値がある財宝カードである。このカードが場に出ているかぎり、アクションカードのコストは２コイン少なくなる。ただし０コイン未満にはならない。この効果は累積するため、あなたの購入フェイズに「石切場」２枚を使った場合、通常７コインの「宮廷」のコストは３コインになる。この効果は、「貴族」（アクション−勝利点カード）のような他の種類を合わせ持ったアクションカードにも適用される。この効果は、他のコストを変化させる効果とも累積される。例えばアクションフェイズに「労働者の村」を使用し、購入フェイズに「石切場」２枚を使用した場合、「行商人」のコストは２コインとなる。この効果は、手札にあるカードのような、どこにあるカードのコストにも影響する。
Text
2nd Edition (2022/06)
$1
This turn， Actions cost $2 less.
2020 printing (2020/10)
$1
-------------------------
While this is in play， Action cards cost $2 less.
2016 printing (2017/02)
$1
-------------------------
While this is in play， Action cards cost $2 less， but not less than $0.
1st Edition (2010/10)
$1
-------------------------
While this is in play， Action cards cost $2 less， but not less than $0.
メモ
「石切場」：財宝／４コイン／繁栄
（いしきりば／クォーリー）
＜試訳＞
１コイン
あなたは、このターン中、アクションカードのコストは２コイン少なくなる。
＜準備＞
（１）使用枚数：１０枚。表向きの山札にしてサプライに配置する。
|
|