効果
第二版（2023/02）
※削除カードとなった。
第一版（2010/12）
＋１カードを購入
交易路マットにあるトークン１枚につき＋１コイン。
あなたの手札のカード１枚を廃棄する。
-------------------------
準備：サプライにある勝利点カードの山札の上に、トークンを１枚ずつ置く。そのサプライの山札からカード１枚が獲得されるとき、トークン１枚を交易路マットへ移動する。
説明
第二版（2023/02）
※削除カードとなった。
第一版（2010/12）
自分の購入フェイズに追加でカード１枚を購入できる。あなたは交易路マットにあるトークン１枚につき１コインを得る。その後に、自分の手札のカード１枚を廃棄する。手札に１枚もカードが残っていない場合は、廃棄はしない。「交易路」から得られるコイン数は、このゲームで獲得されたサプライの勝利点カードの山札１つにつき＋１コインである。「闇市場」のように、勝利点カードをサプライの山札以外から獲得した場合は、コイン数に数えない。ゲーム開始時に、勝利点カードの山札それぞれの上に、コイントークンを１個ずつ置く。勝利点カードの山札からカードが獲得されたとき、そのトークンを交易路マットの上に移動する。したがって例えば、このゲームで「ハーレム」を使っていて、「ハーレム」と「公領」が購入され、「屋敷」や「属州」や「植民地」がまだ購入（または獲得）されていない場合、「交易路」で２コインを得る。その勝利点カードをだれが獲得しても、何枚獲得してもコイントークンの枚数に関係しない。１つの勝利点カードの山札から複数枚のカードを獲得しても、その山札のカードがなくなっても得られるコイン数は変わらない。１つの山札から１枚以上のカードが獲得されることがコイン数に関係する。「大使」などの効果でカードがサプライの山札に戻ってもコイントークンは戻らない。「交易路」は、このゲームでその山札からカード１枚が獲得されたかどうかを参照する。「闇市場」を使用し、「闇市場」の山札に「交易路」を入れる場合、ゲーム開始時に勝利点カードの山札の上にコイントークンを１枚ずつ置く。
＜ゲームの準備＞
「交易路」をゲームで使用する場合、ゲーム開始時にサプライにある勝利点カードの山札の上に、コイントークンを１枚ずつ置く。誰かがその山からカードを獲得すると、置いてあったトークンは交易路マットの上に移動する。マットの上に置いてあるトークンの枚数は、「交易路」が生み出すコイン数を示す。「植民地」と「交易路」の両方を使うゲームでは、「植民地」でトークン１枚を獲得できる。
トークンに制限枚数はない。枚数が足りない場合は、他のトークンなどを使って代用する。
Text
2nd Edition (2022/06)
Removed.
2016 printing (2017/02)
+1 Buy
Trash a card from your hand.
+$1 per Coin token on the Trade Route mat.
-------------------------
Setup: Add a Coin token to each Victory Supply pile; move that token to the Trade Route mat when a card is gained from the pile.
1st Edition (2010/10)
+1 Buy
+$1 per token on the Trade Route mat.
Trash a card from your hand.
-------------------------
Setup: Put a token on each Victory card Supply pile. When a card is gained from that pile， move the token to the Trade Route mat.
メモ
「交易路」：アクション／３コイン／繁栄
（こうえきろ／トレードルート）
＜試訳＞
＋１購入
あなたは、手札からカード１枚を廃棄する。
あなたは、交易路マットの上にあるコイントークン１枚につき、＋１コイン。
-------------------------
準備：サプライの勝利点カードの山札全ての上に、コイントークンを１枚ずつ置く。そのサプライの山札からカード１枚が獲得された時、コイントークン１枚を交易路マットへ移動する。
＜準備＞
（１）使用枚数：１０枚。表向きの山札にしてサプライに配置する。
（２）加えて、交易路マットとコイントークンを用意する。
|
|