効果
第一版（2011/08）
２コイン
このカードを使うとき、あなたが使用しなかったアクション１回につき＋１コイン。
（アクションカードの枚数ではなく、アクションの機会の回数のことを指す。）
（このカードはサプライに置かない。）
説明
第一版（2011/08）
このカードは、「銀貨」と同様の２コインの財宝である。このカードは他の財宝と同様に、購入フェイズに使用する。このカードを使用するとき、自分が使用していないアクションの回数１つにつき＋１コインを得る。このアクションの意味は、アクションカードの枚数ではないことに注意。例えば、「農村」（＋２アクションの能力）を使用し、その後に「王冠」を使った場合、「王冠」は追加で＋２コイン、合計４コインを得ることになる。自分のターンに一度もアクションを実行しなかった場合、使用していないアクションが１回あるため、「王冠」で３コインを得る。このカードは褒賞である。
＜褒賞カードの説明＞
これらのカードは、サプライとは見なさない。「褒賞」の新ルールだけを適用するが、様々な結果がある。褒賞カードがなくなっても、ゲーム終了条件としては数えない。褒賞カードは購入することや、「豊穣の角笛」のようなカードで直接獲得することもできない。褒賞カードは「馬上槍試合」や、サプライ以外からカードを獲得するカード（「泥棒」など）によってのみ獲得可能である。「大使」の能力で褒賞カードの山札に戻すことはできない。廃棄する褒賞カードは、他のカードと同様に廃棄置き場へ置く（褒賞の山札に戻るわけではない）。「闇市場」を使用するときに、褒賞カードを「闇市場」の山札に加えてはいけない。褒賞は購入できないが、「再建」のようなカードで参照する場合、コストは０コインとして扱う。
Text
2nd Edition (2024/03)
Removed.
2022 errata (2022/06)
$2
+$1 per unused Action you have (Action， not Action card).
(This is not in the Supply.)
2017 printing (2018/03)
$2
When you play this， +$1 per unused Action you have (Action， not Action card).
(This is not in the Supply.)
1st Edition (2011/06)
$2
When you play this， +$1 per unused Action you have (Action， not Action card).
(This is not in the Supply.)
メモ
「王冠」：財宝−褒賞／０＊コイン／収穫祭
（おうかん／ディアデム）
＜試訳＞
２コイン
あなたは、使用していないアクション１回につき、＋１コイン。（アクションカードの残り枚数ではなく、アクションの残り回数のことを指す。）
（このカードはサプライに置かない。）
＜準備＞
（１）使用枚数：１枚。「馬上槍試合」を用いるゲームにおいては、褒賞の山札（「王女」「王冠」「金貨袋」「名馬」「郎党」各１枚）を用意する。褒賞の山札はサプライの外に配置する。
|
|