効果
第一版（2011/08）
＋１カードを引く
＋１アクション
あなたはカード１枚を捨て札にしてもよい。そうした場合、＋１アクション。
あなたはカード１枚を捨て札にしてもよい。そうした場合、＋１カードを購入。
説明
第一版（2011/08）
最初にカード１枚を引き、＋１アクションを得る。その次に、追加の＋１アクションを得るためにカード１枚を捨て札にするか、＋１カードを購入を得るためにカード１枚を捨て札にするか、＋１アクションと＋１カードを購入の両方を得るためにカード２枚を捨て札にするか、カードを１枚も捨て札にしないかを選ぶ。実際にカードを捨て札にした場合のみ、＋１アクションまたは＋１カードを購入を得ることができる。カード複数枚を捨て札にしても、複数の追加のアクションやカードの購入を得ることはできない。
Text
2nd Edition (2024/03)
+1 Card
+1 Action
You may discard a card for +1 Action.
You may discard a card for +1 Buy.
2017 printing (2018/03)
+1 Card
+1 Action
You may discard a card for +1 Action.
You may discard a card for +1 Buy.
1st Edition (2011/06)
+1 Card
+1 Action
You may discard a card; If you do， +1 Action.
You may discard a card; If you do， +1 Buy.
メモ
「村落」：アクション／２コイン／収穫祭
（そんらく／ハムレット）
＜試訳＞
＋１カード
＋１アクション
あなたは、手札からカード１枚を捨て札にすることにより、＋１アクションを得てもよい。
あなたは、手札からカード１枚を捨て札にすることにより、＋１購入を得てもよい。
＜準備＞
（１）使用枚数：１０枚。表向きの山札にしてサプライに配置する。
|
|