効果
第一版（2011/08）
０コイン
このカードを使うとき、あなたの場に出ている異なるカード名のカードを数え（このカードも含む）、コストが最大でその数分のカード１枚を獲得する。
それが勝利点カードの場合、このカードを廃棄する。
説明
第一版（2011/08）
これは価値０コインの財宝カードである。このカードは他の財宝カードと同様に自分の購入フェイズに使用する。このカードは使用するコインを生み出さない。しかし、このカードを使用したとき、自分の場に出ている異なる名前のカード１種類につき１コインのコスト以下のカード１枚を獲得する。この時に、このカード自身や他の場に出ている財宝カードや、使用したアクションカードや、自分の前のターンに使った持続カードも数える。この時、実際に場に出ているカードだけを数え、場に出ていないカードは数えない。例えば、「祝宴」をこのターンに使った場合、その「祝宴」は廃棄されるため「豊穣の角笛」では数えない。あなたが獲得するカードは、サプライから獲得し、自分の捨て札に置かなければならない。勝利点カードを獲得する場合、この「豊穣の角笛」は廃棄する。獲得するカードが、勝利点を含む複数の種類を持つカード（例：「貴族」など）の場合、そのカードは勝利点と見なす。「豊穣の角笛」は自分の購入フェイズに必ずしも使用する必要はなく、財宝カードは使用する順番を選ぶことができる。このカードが場に出ているときに、他の方法で勝利点カードを獲得した場合（購入した場合など）は、「豊穣の角笛」を廃棄しない。
Text
2nd Edition (2024/03)
Gain a card costing up to $1 per differently named card you have in play (counting this). If it's a Victory card， trash this.
2022 errata (2022/06)
Gain a card costing up to $1 per differently named card you have in play (counting this). If it's a Victory card， trash this.
2017 printing (2018/03)
When you play this， gain a card costing up to $1 per differently named card you have in play (counting this).
If it's a Victory card， trash this.
1st Edition (2011/06)
$0
When you play this， gain a card costing up to $1 per differently named card you have in play， counting this.
If it's a Victory card， trash this.
メモ
「豊穣の角笛」：財宝／５コイン／収穫祭
（ほうじょうのつのぶえ／ホーン・オブ・プレンティ）
＜試訳＞
あなたは、（このカードも含めて）場に出している異なる名前のカードの数までの（コインの）コストのカード１枚を獲得する。獲得したカードが勝利点カードの場合、このカードを廃棄する。
＜準備＞
（１）使用枚数：１０枚。表向きの山札にしてサプライに配置する。
|
|