効果
第一版（2011/08）
＋１カードを購入
＋３コイン
カード２枚を捨て札にする。
-------------------------
他のプレイヤーがアタックカードを使ったとき、あなたはこのカードを手札から脇に置いてもよい。そうした場合、あなたの次のターンの開始時に＋１カードを引く。そしてこのカードをあなたの手札に戻す。
説明
第一版（2011/08）
このカードを使うとき、あなたは＋１カードを購入と＋３コインを得て、自分の手札を２枚捨て札に置く。手札枚数が２枚未満の場合、すべての手札を捨て札に置く。この場合でも＋１カードを購入と＋３コインは得られる。他のプレイヤーがアタックカードを使う時、そのカードの能力を適用する前に、あなたは自分の手札からこのカードを公開することができる。そうした場合、このカードを脇に置き、あなたの次のターンの開始時にこのカードを自分の手札に戻し、カード１枚を引く。このカードが脇に置いてある間は、場に出ているカードや手札のカードとは見なさず、アタックカードを使われてもこのカードを公開できない。したがって、１枚の「馬商人」は１ラウンドにつき１枚のアタックカードに対してのみ使用可能である。自分の次のターンで再使用可能である。１枚のアタックカードに対して、複数枚の「馬商人」を公開することができる。例えば、他のプレイヤーが「郎党」を使ったときに、あなたが「馬商人」２枚を公開して脇に置くと、あなたは「呪い」１枚を獲得するが、この時点で手札は３枚のため捨て札はしない。その後、自分の次のターンの開始時に２枚の「馬商人」を自分の手札に戻し、カード２枚を引く。
Text
2nd Edition (2024/03)
Removed.
2017 printing (2018/03)
+1 Buy
+$3
Discard 2 cards.
-------------------------
When another player plays an Attack card， you may first set this aside from your hand. If you do， then at the start of your next turn， +1 Card and return this to your hand.
1st Edition (2011/06)
+1 Buy
+$3
Discard 2 Cards.
-------------------------
When another player plays an Attack card， you may set this aside from your hand. If you do， then at the start of your next turn， +1 Card and return this to your hand.
メモ
「馬商人」：アクション−リアクション／４コイン／収穫祭
（うましょうにん／ホーストレーダーズ）
＜試訳＞
＋１購入
＋３コイン
あなたは、手札からカード２枚を捨て札にする。
-------------------------
他のプレイヤーがアタックカード１枚を使用する時、あなたは先にこのカードを手札から脇に置いてもよい。そうした場合、次の自分のターンの開始時に、＋１カード、そしてこのカードを手札に戻す。
＜準備＞
（１）使用枚数：１０枚。表向きの山札にしてサプライに配置する。
|
|