効果
第一版（2011/08）
以下を２度実行する：あなたの手札からカード１枚を廃棄する。廃棄したカードよりもコストが１コイン多いカード１枚を獲得する。
説明
第一版（2011/08）
あなたの手札１枚を廃棄し、そのカードよりもコストがちょうど１コイン多いカード１枚を獲得する。その後、もう１枚手札を廃棄し、そのカードよりもコストがちょうど１コイン多いカード１枚を獲得する。手札にカードが残っていない場合、手札を廃棄せず何も獲得しない。このカードの使用時に手札の残りが１枚の場合、そのカードを廃棄して、そのカードよりもコストがちょうど１コイン多いカード１枚を獲得する。獲得するカードはサプライから獲得し、自分の捨て札に置く。コストがちょうど１コイン多いカードがサプライにない場合、カードを廃棄しても何も獲得できない。例えば、あなたが「再建」を使い、「屋敷」１枚を廃棄し、「銀貨」１枚を獲得する。その後に「銅貨」１枚を廃棄し、何も獲得しない。
Text
2nd Edition (2024/03)
Do this twice: Trash a card from your hand， then gain a card costing exactly $1 more than it.
2017 printing (2018/03)
Do this twice: Trash a card from your hand， then gain a card costing exactly $1 more than it.
1st Edition (2011/06)
Do this twice: Trash a card from your hand， then gain a card costing exactly $1 more than the trashed card.
メモ
「再建」：アクション／４コイン／収穫祭
（さいけん／リメイク）
＜試訳＞
あなたは、以下を２回実行する：手札からカード１枚を廃棄し、そしてそのカードよりもコストがちょうど１コイン多いカード１枚を獲得する。
＜準備＞
（１）使用枚数：１０枚。表向きの山札にしてサプライに配置する。
|
|