効果
第二版（2022/10）
＋１カードを引く
＋２アクション
-------------------------
あなたがこのカードを獲得したとき、これよりコストが少ないカード１枚を獲得する。
第一版（2011/12）
＋１カードを引く
＋２アクション
-------------------------
あなたがこのカードを獲得するとき、このカードよりもコストが少ないカード１枚を獲得する。
説明
第二版（2022/10）
通常の「国境の村」のコストは６コインである。そのため、コスト５コイン以下のカード１枚を獲得する。「国境の村」のコストが（「街道」などで）変更されている場合、それによって獲得できるものが変わる（ただし「街道」は他のカードにも影響を与える）。先に「国境の村」があなたの捨て札に置かれ、その後に獲得したカードが捨て札に置かれる。
第一版（2011/12）
このカードを使用するとき、あなたはカード１枚を引き、このターン追加のアクションを２回実行できる。あなたはこのカードを獲得するとき、「国境の村」よりもコストが少ないカード１枚もサプライから獲得する。この時に獲得できるカードのコストは通常５コイン以下であるが、「街道」の能力などで通常よりもコストが少なくなっている場合、そのコストよりも少ないカードしか獲得できない。この追加のカードは「国境の村」を獲得したときのみ獲得し、使用したときには獲得しない。「国境の村」を購入しても、その他の方法で獲得しても、カード１枚を獲得する。
Text
2nd Edition (2022/07)
+1 Card
+2 Actions
-------------------------
When you gain this， gain a cheaper card.
2016 printing (2016/12)
+1 Card
+2 Actions
-------------------------
When you gain this， gain a cheaper card.
1st Edition (2011/10)
+1 Card
+2 Actions
-------------------------
When you gain this， gain a card costing less than this.
メモ
「国境の村」：アクション／６コイン／異郷
（こっきょうのむら／ボーダービレッジ）
＜試訳＞
＋１カード
＋２アクション
-------------------------
あなたは、このカードを獲得した時、このカードよりもコストが少ないカード１枚を獲得する。
＜準備＞
（１）使用枚数：１０枚。表向きの山札にしてサプライに配置する。
|
|