効果
第二版（2022/10）
※削除カードとなった。
第一版（2011/12）
＋２コイン
各プレイヤー（あなたも含む）は自分のデッキの一番上のカードを見て、そのカードを捨て札に置くかそのまま戻すかをする。
-------------------------
このカードを使用しているゲームで公領を獲得したとき、公爵夫人１枚を獲得してもよい。
説明
第二版（2022/10）
※削除カードとなった。
第一版（2011/12）
このカードを使用するとき、あなたは＋２コインを得て、あなたを含めてすべてのプレイヤーは自分のデッキの一番上のカードを見て、そのカードを捨て札に置くかそのまま戻すかを各自で選択する。デッキに１枚もカードが残っていないプレイヤーは、まず自分の捨て札をシャッフルして新たな山札を作る。それでもデッキのカードが１枚もないプレイヤーは、カードを見ることができない。サプライに「公爵夫人」があるゲームで「公領」を獲得したプレイヤーは、そのときにサプライから「公爵夫人」１枚を獲得してもよい。これは、そのプレイヤーが「公領」を購入したときでも、その他の方法で獲得したときでも獲得できる。「闇市場」のデッキに入っている「公爵夫人」は影響しない。
Text
2nd Edition (2022/07)
Removed.
2016 printing (2016/12)
+$2
Each player (including you) looks at the top card of their deck and may discard it.
-------------------------
In games using this， when you gain a Duchy， you may gain a Duchess.
1st Edition (2011/10)
+$2
Each player (including you) looks at the top card of his deck， and discards it or puts it back.
-------------------------
In games using this， when you gain a Duchy， you may gain a Duchess.
メモ
「公爵夫人」：アクション／２コイン／異郷
（こうしゃくふじん／ダッチェス）
＜試訳＞
＋２コイン
全てのプレイヤー（あなたを含む）は、各自のデッキの上からカード１枚を見て、そのカードを捨て札にしてもよい。
-------------------------
このカードを（サプライとして）用いるゲームにおいては、あなたは「公領」１枚を獲得した時、「公爵夫人」１枚を獲得してもよい。
＜準備＞
（１）使用枚数：１０枚。表向きの山札にしてサプライに配置する。
|
|