効果
第二版（2022/10）
これがこのターン最初に使用する「愚者の黄金」の場合、＋１コイン。そうでない場合＋４コイン。
-------------------------
他のプレイヤーが「属州」１枚を獲得したとき、あなたは手札からこれを廃棄してもよい。そうした場合、「金貨」１枚を獲得して、あなたのデッキの上に置く。
第一版（2011/12）
このターン最初にプレイする愚者の黄金は１コイン、２枚目以降は４コインの価値がある。
-------------------------
他のプレイヤーが属州１枚を獲得するとき、あなたはこのカード１枚を手札から廃棄してもよい。そうした場合、金貨１枚を獲得し、あなたのデッキの上に置く。
説明
第二版（2022/10）
ターンの１枚目に使用する「愚者の黄金」では＋１コインを得て、２枚目以降に使用する「愚者の黄金」は＋４コインずつ得る。したがって、３枚使用する場合は、１コイン＋４コイン＋４コインの、合計９コインを得る。「愚者の黄金」はリアクションでもある。他のプレイヤーが「属州」１枚を獲得するとき、手札から「愚者の黄金」を廃棄することで、サプライから「金貨」１枚を獲得し、自分のデッキの上に置くことを選択できる。この能力は、他のプレイヤーが「属州」を獲得したときのみ使うことができ、あなた自身が獲得しても使えない。
第一版（2011/12）
このカードは、財宝カードとリアクションカードの両方として扱う。このカードは他の財宝カードと同様に、購入フェイズに使用できる。このカードを使用するとき、このターン最初に使用する「愚者の黄金」であれば１コイン、このターン２枚目以降であれば４コインになる。したがって、同じターン中に「愚者の黄金」を３枚使用した場合、１枚目は１コイン、２枚目は４コイン、３枚目も４コインとなる。「愚者の黄金」はリアクションカードでもある。他のプレイヤーが「属州」１枚を獲得するとき、あなたは手札の「愚者の黄金」を廃棄することができる。そうした場合、あなたはサプライの「金貨」１枚を獲得し、その「金貨」を捨て札ではなく、デッキの一番上に置く。そのときにデッキのカードが１枚もない場合、その「金貨」が唯一のデッキのカードとなる。サプライに「金貨」が１枚も残っていない場合、「金貨」を獲得できないが、「愚者の黄金」を廃棄することはできる。このリアクションは、他のプレイヤーが「属州」を獲得するときのみ使用可能で、あなたが獲得しても使用できない。この能力は「属州」を購入するときでも、他の方法で獲得するときでも使用できる。
Text
2nd Edition (2022/07)
If this is the first time you played a Fool's Gold this turn， +$1， otherwise +$4.
-------------------------
When another player gains a Province， you may trash this from your hand， to gain a Gold onto your deck.
2020 printing (2020/10)
If this is the first time you played a Fool's Gold this turn， +$1， otherwise +$4.
-------------------------
When another player gains a Province， you may trash this from your hand， to gain a Gold onto your deck.
2016 printing (2016/12)
Worth $1 if it's the first time you played a Fool's Gold this turn， otherwise worth $4.
-------------------------
When another player gains a Province， you may trash this from your hand， to gain a Gold onto your deck.
1st Edition (2011/10)
If this is the first time you played a Fool's Gold this turn， this is worth $1， otherwise it's worth $4.
-------------------------
When another player gains a Province， you may trash this from your hand. If you do， gain a Gold， putting it on your deck.
メモ
「愚者の黄金」：財宝−リアクション／２コイン／異郷
（ぐしゃのおうごん／フールズゴールド）
＜試訳＞
あなたは、このターン中に、これが「愚者の黄金」の初めての使用である場合、＋１コイン。そうではない場合、＋４コイン。
-------------------------
他のプレイヤーが「属州」１枚を獲得した時、あなたはこのカード１枚を手札から廃棄することにより、「金貨」１枚を獲得してデッキの上に置いてもよい。
＜準備＞
（１）使用枚数：１０枚。表向きの山札にしてサプライに配置する。
|
|