効果
第二版（2022/10）
※削除カードとなった。
第一版（2011/12）
１コイン
このカードを使用するとき、あなたは銅貨１枚を獲得して手札に加えてもよい。
-------------------------
このカードを獲得するとき、他のプレイヤーは全員、呪い１枚を獲得する。
説明
第二版（2022/10）
※削除カードとなった。
第一版（2011/12）
このカードは「銅貨」と同じ１コインの価値を持つ財宝である。このカードを使用するとき、あなたは「銅貨」１枚を獲得できる。「銅貨」はサプライから獲得し、自分の手札に加える。あなたは即座にその「銅貨」を使用することができる。サプライに「銅貨」が１枚も残っていない場合、何も獲得しない。あなたが「不正利得」を得るとき、他のプレイヤーは全員「呪い」を１枚ずつ獲得する。この能力は、あなたが「不正利得」の購入によって獲得しても、他の方法で獲得しても発生する。「呪い」はサプライから獲得し、各自の捨て札に置く。サプライの「呪い」の枚数が足りない場合、「不正利得」を獲得したプレイヤーの左隣からターンの進行順に１枚ずつ獲得していく。「不正利得」はアタックカードではなく、獲得することはアタックカードの使用ではないため、「堀」のようなカードでは、防ぐことができない。
Text
2nd Edition (2022/07)
Removed.
2020 printing (2020/10)
$1
You may gain a Copper to your hand.
-------------------------
When you gain this， each other player gains a Curse.
2016 printing (2016/12)
$1
When you play this， you may gain a Copper to your hand.
-------------------------
When you gain this， each other player gains a Curse.
1st Edition (2011/10)
$1
When you play this， you may gain a Copper， putting it into your hand.
-------------------------
When you gain this， each other player gains a Curse.
メモ
「不正利得」：財宝／５コイン／異郷
（ふせいりとく／イルゴトゥンゲインズ）
＜試訳＞
１コイン
あなたは、「銅貨」１枚を獲得して手札に加える。
-------------------------
あなたがこのカードを獲得した時、他の全てのプレイヤーは「呪い」１枚を獲得する。
＜準備＞
（１）使用枚数：１０枚。表向きの山札にしてサプライに配置する。
|
|