効果
第二版（2022/10）
＋２カードを引く
＋２アクション
カード２枚を捨て札にする。
-------------------------
これを獲得するとき、あなたの捨て札から好きな枚数のアクションカードを公開し、それらをあなたのデッキに加えてシャッフルする。
第一版（2011/12）
＋２カードを引く
＋２アクション
カード２枚を捨て札にする。
-------------------------
このカードを獲得するとき、あなたの捨て札すべて（このカードを含む）を見て、その中から好きな枚数のアクションカードを公開し、あなたのデッキに加えて、デッキをシャッフルする。
説明
第二版（2022/10）
あなたがこれを獲得するとき、自分の捨て札すべてを見て（通常は見ることはできない）、その中から好きな枚数のアクションカードをあなたのデッキに加えて、あなたのデッキをシャッフルする。捨て札からデッキに加えるアクションカードは、０枚でも問題ない。今獲得した「宿屋」自身も、あなたの捨て札にあるアクションカードのため、デッキに加えてシャッフルできる。あなたのデッキに加えてシャッフルするカードは公開しなければならない。この後に残った捨て札のカードの順番は変わっても問題ない。
第一版（2011/12）
このカードを使用するとき、あなたはカード２枚を引き、＋２アクションを得て、その後２枚捨て札をする。この時捨て札をするカードは、元から手札にあったカードと、今引いた２枚のカードのどちらでもよい。このカードを獲得したとき、あなたは自分の捨て札すべてを見て（通常は見ることはできない）、その中の好きな枚数のアクションカードを自分のデッキに加えて、デッキをシャッフルする（残った自分の捨て札は、そのまま捨て札として残す）。デッキに捨て札にあるアクションカードを加えてシャッフルすることは強制ではない。このときに獲得した「宿屋」は、自分の捨て札にあるアクションカードであるため、その「宿屋」を加えてデッキをシャッフルすることができる。アクションを含む２つの種類を持つカードは、アクションカードと見なす。デッキに加えてシャッフルするアクションカードは必ず公開しなければならない。この後に残った捨て札のカードの順番は変わってもよい。この能力は、「宿屋」を購入によって獲得しても、その他の方法で獲得しても使用できる。
Text
2nd Edition (2022/07)
+2 Cards
+2 Actions
Discard 2 cards.
-------------------------
When you gain this， reveal any number of Action cards from your discard pile and shuffle them into your deck.
2016 printing (2016/12)
+2 Cards
+2 Actions
Discard 2 cards.
-------------------------
When you gain this， look through your discard pile， reveal any number of Action cards from it (which can include this)， and shuffle them into your deck.
1st Edition (2011/10)
+2 Cards
+2 Actions
Discard 2 cards.
-------------------------
When you gain this， look through your discard pile (including this)， reveal any number of Action cards from it， and shuffle them into your deck.
メモ
「宿屋」：アクション／５コイン／異郷
（やどや／イン）
＜試訳＞
＋２カード
＋２アクション
あなたは、手札からカード２枚を捨て札にする。
-------------------------
あなたは、このカードを獲得した時、捨て札の山から好きな枚数のアクションカードを公開し、それらのカードをデッキに加えてシャッフルする。
＜準備＞
（１）使用枚数：１０枚。表向きの山札にしてサプライに配置する。
|
|