効果
第二版（2022/10）
※削除カードとなった。
第一版（2011/12）
＋３コイン
あなたの手札のカード１枚をあなたのデッキの一番上に置く。
-------------------------
あなたはこのカードを獲得するとき、あなたの場に出ているすべての財宝カードをあなたのデッキの上に好きな順番で置く。
説明
第二版（2022/10）
※削除カードとなった。
第一版（2011/12）
このカードを使用するとき、あなたは＋３コインを得て、手札のカード１枚をデッキの一番上に置く。手札のカードが０枚の場合、デッキの上にカードを置かない。デッキにカードが１枚もない場合、手札から置いたカードが唯一のデッキのカードとなる。このカードを獲得するとき、自分の場に出ているすべての財宝カードを、好きな順番で自分のデッキの上に置く。この順番は他のプレイヤーに見せる必要はない。場に出ているすべての財宝カードをデッキの上に置かなければならず、一部を場に残すことはできない。場に出ている財宝カードだけをデッキの上に置くことができ、使用していない手札の財宝はデッキの上に置くことができない。財宝カードが場からデッキの上に移動しても、使用可能なコイン数は変わらない。例えば、あなたが＋１カードを購入を得ていて、「金貨」４枚を使った後に「官吏」を購入した場合、「金貨」４枚をデッキの上に置き、まだその後でも使用可能な７コインが残る。財宝カードをデッキの上に置く能力は「官吏」を購入したときでも、その他の方法で獲得したときでも発生する。しかし、通常は購入フェイズにしか、場に財宝カードは出ていない。
Text
2nd Edition (2022/07)
Removed.
2016 printing (2016/12)
+$3
Put a card from your hand onto your deck.
-------------------------
When you gain this， put all Treasures you have in play onto your deck in any order.
1st Edition (2011/10)
+$3
Put a card from your hand on top of your deck.
-------------------------
When you gain this， put all Treasures you have in play on top of your deck in any order.
メモ
「官吏」：アクション／５コイン／異郷
（かんり／マンダリン）
＜試訳＞
＋３コイン
あなたは、手札からカード１枚をデッキの上に置く。
-------------------------
あなたは、このカードを獲得した時、場に出している全ての財宝カードをデッキの上に好きな順番で置く。
＜準備＞
（１）使用枚数：１０枚。表向きの山札にしてサプライに配置する。
|
|