効果
第一版（2012/08）
＋１アクション
次のうち１つを選ぶ：あなたは（ ）内の効果を得る：「すべてのプレイヤーは＋１（＋３）カードを引く。」；「すべてのプレイヤーは銀貨（金貨）１枚を獲得する。」；「すべてのプレイヤーは自分の手札からカード１枚を廃棄してもよい。廃棄したカードよりもコストが１コイン（２コイン）多いカード１枚を獲得する。」
説明
第一版（2012/08）
（意訳）あなたは常に『＋１アクション』を得る。そしてあなたは以下の３つからどれか１つを選ぶ。
１）あなたはカードを３枚引く。他のプレイヤーはカードを１枚引く。
２）あなたは「金貨」１枚を獲得する。他のプレイヤーは「銀貨」１枚を獲得する。
３）あなたは手札からカード１枚を廃棄し、廃棄したカードよりコストがちょうど２コイン多いカードを獲得する。他のプレイヤーは手札からカード１枚を廃棄し、廃棄したカードよりコストがちょうど１コイン多いカードを獲得する。
カードの残り枚数が足りない場合、あなたからターンの進行順にカードを獲得していく。カードの獲得はサプライから獲得し、カードの廃棄は廃棄置き場へ廃棄する。もしサプライに獲得すべきカードが残っていない場合、それらのカードは獲得できない。例えばあなたが２つ目の効果を選び、「銀貨」がサプライに１枚しかない場合、あなたの左隣のプレイヤーはその「銀貨」を獲得し、他のプレイヤーは何も獲得できない。また、例えばあなたが３つ目の効果を選び、あなたはカード１枚を廃棄し、かつサプライにコストがちょうど２コイン多いカードがある場合のみ、あなたはカード１枚を獲得する。もしあなたがカード１枚を廃棄した場合、あなたは可能ならば必ずカード１枚を獲得しなければならない。あなたが「総督」を使用したときその「総督」は手札から場に出ているため、その「総督」自身を廃棄することはできない（手札にある他の「総督」は廃棄することができる）。
＜配布＞
「ドミニオン基本カードセット」初回購入特典。
Text
2nd Edition (2017/02)
+1 Action
Choose one; you get the version in parentheses: Each player gets +1 (+3) Cards; or each player gains a Silver (Gold); or each player may trash a card from their hand and gain a card costing exactly $1 ($2) more.
1st Edition (2011/10)
+1 Action
Choose one; you get the version in parentheses: Each player gets +1 (+3) Cards; or each player gains a Silver (Gold); or each player may trash a card from his hand and gain a card costing exactly $1 ($2) more.
メモ
「総督」：アクション／５コイン／プロモ
（そうとく／ガバナー）
＜試訳＞
＋１アクション
あなたは、次のうち１つを選び、（ ）の方の効果を得る：『全てのプレイヤーは、＋１（＋３）カード』；『全てのプレイヤーは、「銀貨」（「金貨」）１枚を獲得する。』；『全てのプレイヤーは、手札からカード１枚を廃棄してもよい。廃棄したカードよりもコストがちょうど１コイン（２コイン）多いカード１枚を獲得する』。
＜準備＞
（１）使用枚数：１０枚。表向きの山札にしてサプライに配置する。
|
|