効果
第一版（2012/12）
＋２カードを引く
他のプレイヤーは全員、廃墟１枚を獲得する。あなたは手札の狂信者１枚を使用してもよい。
-------------------------
あなたはこのカードを廃棄したとき、＋３カードを引く。
説明
第一版（2012/12）
あなたはこのカードを使用するとき、カード２枚を引き、その後に他のプレイヤーは「廃墟」１枚を獲得する。「廃墟」カードはサプライの「廃墟」の山札から獲得し、捨て札に置く。「廃墟」カードは、あなたの左隣のプレイヤーから時計回り順に、「廃墟」の山札の一番上のカードを獲得していく。１枚獲得するごとに、一番上のカードは表向きにする。「廃墟」カードの山札のカードがなくなった場合、その時点のプレイヤーから「廃墟」を獲得しない。他のプレイヤーが「廃墟」を獲得した後に、あなたは手札にもう１枚の「狂信者」を持っていれば、それを使用できる。その「狂信者」は、１枚目のときの効果で引いたものでも、元から手札にあったものでも使用できる。この方法で使用する「狂信者」は、「城塞」などの効果で得る追加のアクションを消費しない。１枚目の「狂信者」は通常通りアクションを消費する。自分の「狂信者」を廃棄するとき、あなたはカード３枚を引く。この能力は、自分のターンであるかどうかに関わらず、誰によって廃棄されたかに関わらず発生する。「騎士」のアタックのように、公開している間に「狂信者」を廃棄する場合、捨て札にする公開したカードを引くことはできない。
＜略奪者カードの説明＞
「略奪者」のタイプを持つ王国カード（「狂信者」「死の荷車」「襲撃者」）を使用する場合、「廃墟」の山札を追加で使用する。「廃墟」カードをシャッフルし、プレイヤーが１人増えるごとに１０枚ずつを上から順に使用する：２人ゲームの場合は１０枚、３人ゲームの場合は２０枚、４人ゲームの場合は３０枚を１つの山札にして用意する。「廃墟」カードの山札は裏向きにして用意し、一番上のカードのみを表向きにする。残りの「廃墟」カードは、このゲームでは使用しないため、箱にしまっておく。
Text
2019 Errata: 2020 printing (2020/02)
+2 Cards
Each other player gains a Ruins. You may play a Cultist from your hand.
-------------------------
When you trash this， +3 Cards.
2016 Errata: 2017 printing (2017/09)
+2 Cards
Each other player gains a Ruins. You may play a Cultist from your hand.
-------------------------
When you trash this， +3 Cards.
1st Edition (2012/08)
+2 Cards
Each other player gains a Ruins. You may play a Cultist from your hand.
-------------------------
When you trash this， +3 Cards.
メモ
「狂信者」：アクション−アタック−略奪者／５コイン／暗黒時代
（きょうしんしゃ／カルティスト）
＜試訳＞
＋２カード
他の全てのプレイヤーは、廃墟カード１枚を獲得する。
あなたは、手札から「狂信者」１枚を使用してもよい。
-------------------------
あなたは、このカードを廃棄した時、＋３カード。
＜準備＞
（１）使用枚数：１０枚。表向きの山札にしてサプライに配置する。
（２）加えて、略奪者カード（「狂信者」「死の荷車」「襲撃者」）を用いるゲームにおいては、廃墟カード５種類（「市場跡地」「生存者」「図書館跡地」「廃坑」「廃村」）からなる廃墟の山札を用意する。廃墟の山札は、５種類×各１０枚＝全５０枚をシャッフルし、以下の枚数をサプライに配置する。山札は裏向きにして、一番上のカードのみを表向きにし、上から順に使用する。
・２人プレイ：１０枚
・３人プレイ：２０枚
・４人プレイ：３０枚
・５人プレイ：４０枚
・６人プレイ：５０枚
|
|