効果
第一版（2012/12）
あなたの捨て札のカードすべてを見る。
あなたの捨て札または手札の、財宝以外のカード１枚を廃棄してもよい。
コスト３コイン以下のカード１枚を獲得する。
-------------------------
あなたがこのカードを場から捨て札に置いたとき、あなたがこのターンにカードを購入していない場合、このカードを廃棄し、狂人の山札から狂人１枚を獲得する。
説明
第一版（2012/12）
あなたはこのカードを使用するとき、自分の捨て札のカードすべてを見て、自分の手札か捨て札にある、財宝カード以外のカード１枚を廃棄することを選択できる。必ずしも廃棄する必要はなく、財宝カードを廃棄することもできない。財宝を含む複数のカードの種類を持つカード（「ハーレム」など）は、財宝カードと見なす。廃棄するまたはしないの決定の後、あなたはコスト３コイン以下のカード１枚を獲得する。獲得するカードはサプライから取り、自分の捨て札に置く。カードの獲得は強制で、可能なかぎり獲得しなければならない。その後、あなたが「隠遁者」をプレイエリアから捨て札にするとき（通常は自分のアクションフェイズに使用したものをクリーンアップに捨て札にする）、このターンにカードを購入していない場合、あなたはこの「隠遁者」を廃棄して、「狂人」１枚を獲得する。獲得する「狂人」はサプライ以外の「狂人」の山札から取り、自分の捨て札に置く。あなたが購入以外の方法でカードを獲得していたとしても、購入ではないので「狂人」を獲得する。「狂人」の山札のカードが１枚も残っていない場合、何も獲得しない。クリーンアップフェイズ中に「隠遁者」が場から捨て札にされない場合（例えば「画策」で自分のデッキに置く場合など）、この廃棄する効果は発生しない。
Text
2022 errata (2022/06)
Look through your discard pile. You may trash a non-Treasure from it or from your hand. Gain a card costing up to $3.
At the end of your Buy phase this turn， if you didn't gain any cards in it， exchange this for a Madman.
2020 printing (2020/10)
Look through your discard pile. You may trash a non-Treasure card from your discard pile or hand. Gain a card costing up to $3.
-------------------------
When you discard this from play， if you didn't buy any cards this turn， trash this and gain a Madman.
2017 printing (2017/09)
Look through your discard pile. You may trash a non-Treasure card from your discard pile or hand. Gain a card costing up to $3.
-------------------------
When you discard this from play， if you didn't buy any cards this turn， trash this and gain a Madman from the Madman pile.
1st Edition (2012/08)
Look through your discard pile.
You may trash a card from your discard pile or hand that is not a Treasure.
Gain a card costing up to $3.
-------------------------
When you discard this from play， if you did not buy any cards this turn， trash this and gain a Madman from the Madman pile.
メモ
「隠遁者」：アクション／３コイン／暗黒時代
（いんとんしゃ／ハーミット）
＜試訳＞
あなたは、捨て札の山のカード全てを見る。捨て札の山または手札から、財宝カード以外のカード１枚を廃棄してもよい。
あなたは、コスト３コイン以下のカード１枚を獲得する。
あなたは、このターン中の自分の購入フェイズの終了時に、その購入フェイズでカードを１枚も獲得しなかった場合、このカードを「狂人」１枚と交換する。
＜準備＞
（１）使用枚数：１０枚。表向きの山札にしてサプライに配置する。
（２）加えて、「狂人」１０枚を、表向きの山札にしてサプライの外に配置する。
|
|