効果
第一版（2012/12）
＋２カードを購入
他のプレイヤーは全員、自分のデッキの上から２枚のカードを公開し、その中のコスト３コイン〜６コインのカード１枚を廃棄し、残りを捨て札にする。このカードによって騎士が廃棄された場合、このカードを廃棄する。
※ランダマイザー：「騎士」
このカードを使用する各ゲームの開始前に、騎士の山札をシャッフルする。
騎士の山札は、購入や獲得できる一番上のカード以外はすべて裏向きにする。
説明
第一版（2012/12）
「サー・マーチン」だけはコスト４コインで、それ以外のすべての騎士はコスト５コインである。「サー・マーチン」が「騎士」の山札の一番上のときは、「武器庫」などで獲得可能である。
＜「騎士」＞
これは異なるカード１枚ずつで構成される１つの山札である。各カードは騎士のカード共通の同じ基本能力を持っているが、同じ山札にあっても各カード独自の能力も持っていて、すべてカード名が異なる。これを使用してゲームをする前に騎士のカードをシャッフルして裏向きの山札にし、一番上のカードだけを表向きにする。一番上のカードだけが獲得可能なカードである。騎士のカードに記載されているルールを上から順に解決する。
騎士カード共通の能力は、他のプレイヤーは全員自分のデッキの上から２枚のカードを公開し、その中のコスト３コイン〜６コインのカード１枚を自分で選んで廃棄し、残りを捨て札にする。その後、この効果で騎士が廃棄された場合、あなたはこの廃棄を発生させた騎士を廃棄する。この能力は、あなたの左隣のプレイヤーからターンの進行順に１人ずつ解決する。コストにポーションを含むカードは、コスト３コイン〜６コインのカードと見なさない。公開したカードが２枚ともコスト３コイン〜６コインの場合、そのプレイヤーは選んだ１枚だけを失う。そのうち１枚が騎士であっても、そのプレイヤーが「騎士」以外のカードを廃棄した場合、廃棄させた騎士を廃棄しない。
あなたが「闇市場」で騎士を使用することを選択した場合、「闇市場」の山札にランダマイザーカードの代わりに、直接「騎士」カードを入れる。
＜ゲームの準備＞
「騎士」の王国カードの山札を使用する場合は、ゲームの開始時に「騎士」カードをシャッフルし、裏向きの山札にして、一番上のカードのみ表向きにする。この「騎士」の山札の一番上のカードは勝利点カードであっても、「交易路」のトークンを得ることができない。
＜騎士カードの説明＞
サプライから特定のカードを得ようとする場合、「騎士」カードは、山札の一番上のカード以外は得ることができない。例えば、あなたが「大使」を使用して「サー・マーチン」をサプライに戻す場合、次のプレイヤーはその「サー・マーチン」を獲得するが、山札の次のカードは「サー・マーチン」ではないため、その後のプレイヤーはカードを獲得できない。
Text
2017 printing (2017/09)
+2 Buys
Each other player reveals the top 2 cards of their deck， trashes one of them costing from $3 to $6， and discards the rest. If a Knight is trashed by this， trash this.
※Randomizer: Knights
Shuffle the Knights pile before each game with it. Keep it face down except for the top card， which is the only one that can be bought or gained.
1st Edition (2012/08)
+2 Buys
Each other player reveals the top 2 cards of his deck， trashes one of them costing from $3 to $6， and discards the rest. If a Knight is trashed by this， trash this card.
※Randomizer: Knights
Shuffle the Knight pile before each game with it. Keep it face down except for the top card， which is the only one that can be bought or gained.
メモ
「サー・マーチン」：アクション−アタック−騎士／４コイン／暗黒時代
（さー・まーちん／サー・マーチン）
＜試訳＞
＋２購入
他の全てのプレイヤーは、各自のデッキの上からカード２枚を公開し、その中のコスト３〜６コインのカード１枚を廃棄し、公開した残りのカードを捨て札にする。これにより騎士カードが廃棄された場合、あなたはこのカードを廃棄する。
※ランダマイザー：「騎士」
このカードを使用する各ゲームの開始前に、騎士カードの山札をシャッフルする。
騎士カードの山札は、購入や獲得ができる一番上のカード以外は全て裏向きにする。
＜準備＞
（１）使用枚数：１枚。「騎士」カードの山札は、「デイム・アンナ」「デイム・ジョセフィーヌ」「デイム・モリー」「デイム・ナタリー」「デイム・シルビア」「サー・ベイリー」「サー・デストリー」「サー・マーチン」「サー・マイケル」「サー・ヴァンデル」各１枚の計１０枚で構成する。ゲームの開始前にシャッフルし、裏向きの山札にして、一番上のカードのみを表向きにする。このとき、一番上のカードが勝利点カード「デイム・ジョセフィーヌ」であっても、勝利点カードの山札としては数えない（「交易路」の効果によるトークンを置くことはできない）。
|
|