効果
あなたは手札２枚を廃棄してもよい。
そうした場合、＋２カードを引く、＋２コイン、他のプレイヤーは全員手札が３枚になるまで手札を捨てる。
（このカードはサプライには置かない。）
説明
このカードはサプライに置かない。「浮浪児」の効果によってのみ得られるカードである。あなたはこのカードを使用するとき、あなたの手札から２枚を廃棄できる。そうした場合、あなたはカード２枚を引き、＋２コインを得て、他のプレイヤーは全員手札が３枚になるまで捨て札をする。すでに手札が３枚以下のプレイヤーは、捨て札をしない。「物乞い」のようなカードでこのアタックに対応するプレイヤーは、あなたが手札から２枚を廃棄するかどうかを決める前に、リアクションの使用を選択しなければならない。あなたがこのカードを手札１枚のときに使用した場合、その１枚を廃棄することはできるが、２枚を廃棄していないため、「そうした場合」の効果は得られない。あなたが廃棄したカードが廃棄したときに何かを発生する場合、先に２枚を廃棄し、その後に廃棄されたときに発生する効果を好きな順番で解決する。
＜その他カードの説明＞
「略奪品」、「狂人」、「傭兵」は、サプライの一部とは見なさない。これらのカードは必要なときに使用する。これらのカードは購入することができず、「武器庫」のようにサプライからカードを獲得する効果で獲得できない。「大使」の効果で、サプライに戻すこともできない。これらのカードを廃棄する効果で廃棄することは可能である。これらのカードの山札が０枚になっても、ゲームの終了条件や、「都市」の効果でサプライを参照する場合には数えない。
Text
2017 printing (2017/09)
You may trash 2 cards from your hand. If you did， +2 Cards， +$2， and each other player discards down to 3 cards in hand.
(This is not in the Supply.)
1st Edition (2012/08)
You may trash 2 cards from your hand.
If you do， +2 Cards， +$2， and each other player discards down to 3 cards in hand.
(This is not in the Supply.)
メモ
「傭兵」：アクション−アタック／０＊コイン／暗黒時代
（ようへい／マーセナリー）
＜試訳＞
あなたは、手札からカード２枚を廃棄してもよい。そうした場合、＋２カード、＋２コイン、そして他の全てのプレイヤーは手札が３枚になるまで手札からカードを捨て札にする。
（このカードはサプライに置かない。）
＜準備＞
（１）使用枚数：１０枚。「浮浪児」を用いるゲームにおいては、「傭兵」１０枚を表向きの山札にしてサプライの外に配置する。
|
|