効果
第一版（2012/12）
このカードを廃棄する。手札が５枚以上の他のプレイヤーは全員自分の手札を公開し、その中からあなたが選んだカード１枚を捨て札にする。略奪品の山札から略奪品２枚を獲得する。
説明
第一版（2012/12）
最初に「略奪」を廃棄する。次に手札が５枚以上ある他のプレイヤーは全員、自分の手札を公開し、その中の１枚ずつをあなたが選んで捨て札にする。これは、あなたの左隣のプレイヤーからターンの進行順に解決する。その後に、あなたは「略奪品」２枚を獲得する。獲得する２枚の「略奪品」カードは、サプライにない「略奪品」の山札から獲得し、あなたの捨て札に置く。「略奪品」の山札に残りのカードが無い場合、獲得できない。１枚しか残っていない場合は、その１枚を獲得する。
Text
2019 Errata: 2020 printing (2020/02)
Trash this. If you did， gain 2 Spoils， and each other player with 5 or more cards in hand reveals their hand and discards a card that you choose.
2016 Errata: 2017 printing (2017/09)
Trash this. Each other player with 5 or more cards in hand reveals their hand and discards a card that you choose. Gain 2 Spoils from the Spoils pile.
1st Edition (2012/08)
Trash this. Each other player with 5 or more cards in hand reveals his hand and discards a card that you choose.
Gain 2 Spoils from the Spoils pile.
メモ
「略奪」：アクション−アタック／５コイン／暗黒時代
（りゃくだつ／ピリッジ）
＜試訳＞
あなたは、このカードを廃棄する。そうした場合、「略奪品」２枚を獲得する。そして手札が５枚以上ある他の全てのプレイヤーは手札を公開し、その中から１枚をあなたがプレイヤーそれぞれに対し選び、各自はそのカードを捨て札にする。
＜準備＞
（１）使用枚数：１０枚。表向きの山札にしてサプライに配置する。
（２）加えて、「略奪品」１５枚を、表向きの山札にしてサプライの外に配置する。
|
|