効果
第一版（2012/12）
あなたの手札のアクションカード１枚を２度使用してもよい。そのカードを廃棄する。そのカードよりコストがちょうど１コイン多いアクションカード１枚を獲得する。
説明
第一版（2012/12）
あなたの手札のアクションカード１枚を使用することは、強制ではない。手札のアクションカード１枚を使用する場合、それを２回使用し、その後そのカードを廃棄し、その次にその廃棄したカードよりコストがちょうど１コイン多いカード１枚を（たとえ何かの方法でそのカードの廃棄が失敗したとしても）獲得する。このカードの獲得は、手札のアクションカード１枚を使用した場合は強制だが、サプライにコストがちょうど１コイン多いカードが無い場合は、この効果は失敗となる。カードの廃棄により何かが発生する場合、例えば「狂信者」の廃棄によりカード３枚を引く場合、それはカード１枚の獲得の前に解決する。獲得するカードはサプライから取り、あなたの捨て札に置く。これは、「城塞」のようなカードによって得られる追加のアクションは使用しない。「城塞」自身を使用するときに、１アクションを使用するだけである。あなたは「城塞」で選んだ手札のアクションカードの１回目の使用と２回目の使用の間に、使用するアクションカードの能力で明記されていないかぎり（例えば「行進」など）他のアクションカードを使用することはできない。「行進」で手札の「行進」を使用する場合、まずアクションカード１枚を２回使用し、そのカードを廃棄し、そのカードよりコストがちょうど１コイン多いカード１枚を獲得し、その後にもう１枚のアクションカードを２回使用し、それを廃棄し、コストが１コイン多いカード１枚を獲得し、その後に「行進」を廃棄し、「行進」よりコストがちょうど１コイン多いカードを獲得する。「行進」で、あなたが「浮浪者」のような＋１アクションを得るカードを使用した場合、「浮浪者」による追加の＋１アクションを残して２枚を解決した後、追加のアクション２つを使用する機会を得る。あなたが「行進」で持続カードを使用した場合、「行進」は次のターンまで留まり、持続カードは廃棄されていても、あなたの次のターンに効果を２回分使用する。
Text
2020 printing (2020/10)
You may play a non-Duration Action card from your hand twice. Trash it.
Gain an Action card costing exactly $1 more than it.
2017 printing (2017/09)
You may play an action card from your hand twice.
Trash it. Gain an Action card costing exactly $1 more than it.
1st Edition (2012/08)
You may play an Action card from your hand twice. Trash it. Gain an Action card costing exactly $1 more than it.
メモ
「行進」：アクション／４コイン／暗黒時代
（こうしん／プロセッション）
＜試訳＞
あなたは、手札から持続カード以外のアクションカード１枚を２回使用してもよい。そのカードを廃棄する。そのカードよりもコストがちょうど１コイン多いアクションカード１枚を獲得する。
＜準備＞
（１）使用枚数：１０枚。表向きの山札にしてサプライに配置する。
|
|