効果
第一版（2012/12）
＋１カードを引く
＋１アクション
ネズミ１枚を獲得する。あなたの手札からネズミ以外のカード１枚を廃棄する（すべてネズミの場合は手札を公開する）。
-------------------------
あなたはこのカードを廃棄したとき、＋１カードを引く。
説明
第一版（2012/12）
カードに記載されている順番に効果を解決する。最初にカード１枚を引き、次にサプライから「ネズミ」１枚を獲得し、それを自分の捨て札に置く。その後、自分の手札から「ネズミ」以外のカード１枚を廃棄する。サプライに「ネズミ」が１枚も残っていない場合、獲得できない。あなたの手札がすべて「ネズミ」の場合は、あなたの手札を公開し、カード１枚を廃棄しない。「ネズミ」が廃棄された場合、あなたはカード１枚を引く。これは、自分のターンでも他のプレイヤーのターンでも、どのプレイヤーによって「ネズミ」が廃棄されたかに関係なく発生する。サプライの「ネズミ」の枚数は、プレイ人数に関係なく常に２０枚の山札でゲームを開始する。
Text
2nd Edition (2017/09)
+1 Card
+1 Action
Gain a Rats. Trash a card from your hand other than a Rats (or reveal a hand of all Rats).
-------------------------
When you trash this，
+1 Card.
1st Edition (2012/08)
+1 Card
+1 Action
Gain a Rats. Trash a card from your hand other than a Rats (or reveal a hand of all Rats).
-------------------------
When you tash this， +1 Card.
メモ
「ネズミ」：アクション／４コイン／暗黒時代
（ねずみ／ラッツ）
＜試訳＞
＋１カード
＋１アクション
あなたは、「ネズミ」１枚を獲得する。
あなたは、手札から「ネズミ」以外のカード１枚を廃棄する。（全て「ネズミ」の場合は手札を公開する。）
-------------------------
あなたは、このカードを廃棄した時、＋１カード。
＜準備＞
（１）使用枚数：２０枚。表向きの山札にしてサプライに配置する。
|
|