効果
＋１アクション
カード１枚を指定する。あなたのデッキから指定されたカード以外の勝利点カード１枚が公開されるまで、カードを公開する。
公開した他のカードは捨て札にする。
その勝利点カードを廃棄し、そのカードよりもコストが最大３コイン多い勝利点カード１枚を獲得する。
説明
あなたはこのゲームで使用していないカードや、勝利点カードのカード名を指定することが可能である。次に、あなたのデッキを、指定したカード以外の勝利点カードが公開されるまで上から順に公開する。デッキのカードが無い場合は、公開したカードを混ぜずに捨て札をシャッフルして新たなデッキを作り、公開を続ける。捨て札のカードが残っていないときにデッキのカードがなくなった場合は、そこで公開を止め、公開したすべてのカードを捨て札にし、何も発生しない。指定したカード以外の勝利点カードが公開された場合、それ以外の公開したすべてのカードを捨て札にして、その勝利点カードを廃棄し、その廃棄したカードよりもコストが最大３コイン多い勝利点カードを獲得する。獲得するカードはサプライから取り、自分の捨て札に置く。
Text
2nd Edition (2017/09)
+1 Action
Name a card. Reveal cards from your deck until you reveal a Victory card you did not name. Discard the rest， trash the Victory card， and gain a Victory card costing up to $3 more than it.
1st Edition (2012/08)
+1 Action
Name a card. Reveal cards from the top of your deck until you reveal a Victory card that is not the named card. Discard the other cards. Trash the Victory card and gain a Victory card costing up to $3 more than it.
メモ
「建て直し」：アクション／５コイン／暗黒時代
（たてなおし／リビルド）
＜試訳＞
＋１アクション
あなたは、カードの名前１つを指定する。デッキの上から指定したカード以外の勝利点カード１枚が公開されるまでカードを公開する。公開した他のカードは捨て札にし、その勝利点カードを廃棄し、その勝利点カードよりもコストが最大３コインまで多い勝利点カード１枚を獲得する。
＜準備＞
（１）使用枚数：１０枚。表向きの山札にしてサプライに配置する。
|
|