効果
第一版（2012/12）
＋２コイン
廃棄置き場にコストが３コイン〜６コインのカードがある場合、その中の１枚を獲得する。ない場合、他のプレイヤーは全員自分のデッキの上から２枚のカードを公開し、その中のコストが３コイン〜６コインのカード１枚を廃棄し、残りを捨て札にする。
説明
第一版（2012/12）
廃棄置き場にコストが３コイン〜６コインのカードがある場合、必ずその中の１枚を獲得しなければならない。廃棄置き場のカードはいつでもすべてを確認することができる。他のプレイヤーも、あなたが獲得した廃棄置き場のカードを確認できる。獲得したカードはあなたの捨て札に置く。コストにポーションを含むカードは、コスト３コイン〜６コインのカードとは見なさない。コスト３コイン〜６コインのカードが廃棄置き場に１枚もない場合、代わりに他のプレイヤーは全員自分のデッキの上から２枚のカードを公開し、その中に３コイン〜６コインのカードがあれば、その中から１枚を自分で選んで廃棄し、残りを捨て札にする。これは、あなたの左隣のプレイヤーからターンの進行順に解決する。
Text
2nd Edition (2017/09)
+$2
If there are any cards in the trash costing from $3 to $6， gain one of them. Otherwise， each other player reveals the top 2 cards of their deck， trashes one of them costing from $3 to $6， and discards the rest.
1st Edition (2012/08)
+$2
If there are any cards in the trash costing from $3 to $6， gain one of them. Otherwise， each other player reveals the top 2 cards of his deck， trashes one of them costing from $3 to $6， and discards the rest.
メモ
「盗賊」：アクション−アタック／５コイン／暗黒時代
（とうぞく／ローグ）
＜試訳＞
＋２コイン
あなたは、廃棄置き場にコストが３〜６コインのカードがある場合、その中の１枚を獲得する。ない場合は、他の全てのプレイヤーは、各自のデッキの上からカード２枚を公開し、その中のコストが３〜６コインのカード１枚を廃棄し、公開した残りのカードを捨て札にする。
＜準備＞
（１）使用枚数：１０枚。表向きの山札にしてサプライに配置する。
|
|