効果
第一版（2013/08）
金貨１枚を獲得する。
他のプレイヤーは全員、呪いカードを１枚ずつ獲得する。呪いカードを獲得したプレイヤーは全員カード１枚を引く。
説明
第一版（2013/08）
「金貨」と「呪い」はサプライから取り、捨て札に置く。サプライに「金貨」が残っていない場合、「金貨」は獲得できない。サプライの「呪い」の残り枚数が足りない場合、あなたの左隣のプレイヤーからターンの進行順に獲得していく。「呪い」１枚を獲得したプレイヤーは、カード１枚を引く。このときに「呪い」を獲得していないプレイヤー（「呪い」の枚数不足や、その他のいかなる理由でも）カードを引くことができない。「望楼」を使用して獲得した「呪い」をその場で廃棄したプレイヤーも、「呪い」を獲得したことになり、カード１枚を引く。「交易人」を使って、代わりに「銀貨」を獲得したプレイヤーは、「呪い」を獲得していないので、カード１枚を引くことができない。
Text
2nd Edition (2024/03)
Gain a Gold. Each other player gains a Curse， and if they did， draws a card.
2017 printing (2018/03)
Gain a Gold. Each other player gains a Curse， and if they did， draws a card.
1st Edition (2013/06)
Gain a Gold. Each other player gains a Curse. Each player who did draws a card.
メモ
「予言者」：アクション−アタック／５コイン／ギルド
（よげんしゃ／スースセイヤー）
＜試訳＞
あなたは、「金貨」１枚を獲得する。
他の全てのプレイヤーは、「呪い」１枚を獲得し、「呪い」を獲得したプレイヤーはカード１枚を引く。
＜準備＞
（１）使用枚数：１０枚。表向きの山札にしてサプライに配置する。
|
|