効果
第二版（2017/12）
手札を１枚廃棄する。廃棄したカードのコストに２コインを加えたコストまでのコストを持つカードを１枚獲得する。
第一版（2009/04）
あなたの手札のカード１枚を廃棄する。
廃棄したカードよりコストが最大２コイン多いカード１枚を獲得する。
説明
第二版（2017/12）
「改築」自身は効果処理時に手札でなくプレイエリアにあるので廃棄できない。手札に廃棄できるカードがない場合、カードは獲得しない。獲得するカードはサプライから取って捨て札に置く。獲得するカードのコストは廃棄したカードのコストよりちょうど２コイン大きいものでなくても構わない。それ以下のものを獲得することもできる。廃棄したカードと同じカードを獲得することもできる。コインを使用してより高いコストのカードを獲得することはできない。
第一版（2009/04）
解決時には「改築」のカード自身は手札にないため、「改築」のカード自身を廃棄することはできない。別の「改築」のカードが手札にあれば、それを廃棄することは可能である。廃棄するカードが手札にない場合は、「改築」によるカードを獲得することができない。獲得したカードは、自分の捨て札置き場に置く。サプライにあるカードのみ獲得可能である。獲得するカードは、廃棄したカードより正確にコストが２コイン分多い必要はなく、同じコストや少ないカードも獲得できる。財宝やアクションカード（「市場」など）を使用して、コインを増やして獲得するカードのコストを増やすことはできない。廃棄したカードと同じカードを獲得することは可能である。
Text
2nd Edition (2016/10)
Trash a card from your hand.
Gain a card costing up to $2 more than it.
1st Edition (2008/10)
Trash a card from your hand.
Gain a card costing up to $2 more than the trashed card.
メモ
「改築」：アクション／４コイン／基本
（かいちく／リモデル）
＜試訳＞
あなたは、手札からカード１枚を廃棄する。そのカードよりもコストが最大２コインまで多いカード１枚を獲得する。
＜準備＞
（１）使用枚数：１０枚。表向きの山札にしてサプライに配置する。
|
|