効果
第一版（2013/08）
あなたの手札から財宝カード１枚を廃棄してもよい。手札が５枚以上ある他のプレイヤーは全員、廃棄したカードと同じカード１枚を手札から捨て札にする（ない場合は手札を公開する）。
あなたは廃棄したカードよりもコストが最大３コイン多い財宝カード１枚を獲得し、あなたのデッキの一番上に置く。
説明
第一版（2013/08）
あなたは手札の財宝カード１枚を廃棄してもよい。これは強制ではない。カードの種類を複数持つカードで、そのうち１つが財宝のカード（「ハーレム」など）は、財宝カードと見なす。あなたが財宝１枚を廃棄した場合、手札が５枚以上ある他のプレイヤーは全員、廃棄したカードと同じカード１枚を手札から捨て札にするか、手札を公開してそのカードが手札にないことを見せる。あなたは廃棄した財宝カードよりもコストが最大３コイン多い財宝カード１枚を獲得し、自分のデッキの一番上に置く。あなたのデッキに１枚もカードがなかった場合、そのカードそのカードがあなたのデッキの唯一のカードとなる。必ずしもコストが多い財宝を獲得する必要はなく、同じコストやコストの少ない財宝カードも獲得できる。あなたが廃棄した場合、可能であれば財宝カード１枚を獲得しなければならない。獲得する財宝カードは、サプライから取る。
Text
2nd Edition (2024/03)
Removed.
2017 printing (2018/03)
You may trash a Treasure from your hand. Each other player with 5 or more cards in hand discards a copy of it (or reveals they can't). Gain a Treasure onto your deck costing up to $3 more than it.
1st Edition (2013/06)
You may trash a Treasure from your hand. Each other player with 5 or more cards in hand discards a copy of it (or reveals a hand without it). Gain a Treasure card costing up to $3 more than the trashed card， putting it on top of your deck.
メモ
「収税吏」：アクション−アタック／４コイン／ギルド
（しゅうぜいり／タックスマン）
＜試訳＞
あなたは、手札から財宝カード１枚を廃棄してもよい。手札が５枚以上ある他の全てのプレイヤーは、あなたが廃棄したカードと同じカード１枚を手札から捨て札にする（手札にない場合は手札を公開する）。あなたは、廃棄したカードよりもコストが最大３コインまで多い財宝カード１枚を獲得してデッキの上に置く。
＜準備＞
（１）使用枚数：１０枚。表向きの山札にしてサプライに配置する。
|
|