効果
あなたはこのカードを脇に置いてもよい。そうした場合、あなたの手札からコスト４コイン以下のアクションカード１枚を脇に置く。あなたの各ターンの開始時、そのアクションカードをプレイし、そのカードが捨て札にされるとき、再度脇に置く。（そのアクションカードを、プレイしたターンに脇に置くことに失敗した場合、この効果はなくなる。）
説明
（意訳）「王子」は、ゲームの残りの毎ターン、あなたに同じ安価なアクションカードを使用させる。あなたが「王子」を使用したターンに、あなたは手札からコストが４コイン以下のアクションカード１枚を脇に置く。それから毎ターンの開始時に、あなたはそのアクションカードを使用し、そのカードが場から捨て札にされるときにそのカードを再度脇に置く。もしあなたがアクションカードを捨て札にしない場合、あなたは「王子」の効果によるそのカードの使用をせず、「王子」はその後ゲームの終了時まで脇に置かれたまま何もしない。これは通常では起こらないが、例えばそのアクションカードが以下のときは起こり得る。
・「祝宴」か「鉱山の村」であり、あなたが廃棄した場合
・持続カードであり、場に出たままになる場合
・「狂人」であり、「狂人」の山札に戻った場合
・「島」であり、脇に置いた場合
・「画策」の効果によりそのカードがあなたのデッキに置かれた場合
実際には、これらのカードはより良く機能しないため、おそらくあなたはそれらのカードを毎ターン使用するアクションカードとして「王子」と一緒に脇に置くことを選ばないだろう。脇に置いたアクションカードは、原理的には各ターンにおいて場と脇を往復するが、現実的にはもう少し簡潔に、「王子」の上に置いて、各ターンの開始時に単にその解決を宣言するだけである。
「王子」は、必ず何かのカードを脇に置かなければならない。「玉座の間」で「王子」を選んだ場合は、２枚のカードを脇に置くことはできない。あなたが脇に置くアクションカードは、「王子」を使用したときにコスト４コイン以下でなければならない。しかしそれより高いコストのカードを脇に置くことも可能である。例えばあなたが「街道」１枚を使用した場合、「王子」は「研究所」を脇に置くことができる。あなたは「王子」の効果より脇に置いたカードを、脇に置いたそのターンに使用することはできない。そのカードの各ターンの使用は、あなたの通常のアクションの使用とは見なされないが、使用は強制である。あなたがそのカードを捨て札にするときに再度脇に置くことも強制である。ゲームの終了時には、集計の前に「王子」と脇に置いたカードはあなたのデッキに戻る。ターンの開始時に解決すべき複数の効果がある場合、例えば複数の「王子」や持続カードは、任意の順番で解決する。まず解決するために１つを選び、それを解決した後に他の１つの解決へ移る。これを、すべての効果を解決するまで繰り返す。「傭兵」や褒賞カードのようなコストが０＊コインのカードや、ギルドに含まれるコストが２＋コイン、３＋コイン、４＋コインのカードも脇に置くことができる。コストにポーションが含まれるカードは脇に置くことはできない。「王子」は「前哨地」や「支配」の効果による追加ターンにおいても、脇に置いたアクションカードを使用する。「王子」が使用するアクションカードは、それが使用された各ターンの後には場に出ており、「行商人」の効果などでは場に出しているカードとして数えられる。しかし、「王子」は脇に置かれたままである。
＜命令カードの説明＞
（意訳）命令カードは、他のカードを移動させずに使用することができるアクションカード（に追加される種類）である。これは、無限ループを避けるために、これらのカードが互いに使用されることを停止する機能を持つ。
Text
2022 errata (2022/06)
You may set aside (on this) a non-Duration non-Command Action card from your hand costing up to $4. At the start of each of your turns， play that card， leaving it set aside.
2019 Errata and Rules Tweaks (2019/09)
You may set aside (on this) a non-Duration Action card from your hand costing up to $4.
At the start of each of your turns， play that card， leaving it set aside.
2017 printing (2017/02)
You may set this aside. If you do， set aside an Action card from your hand costing up to $4.
At the start of each of your turns， play that Action， setting it aside again when you discard it from play.
(Stop playing it if you fail to set it aside on a turn you play it.)
1st Edition (2014/06)
You may set this aside. If you do， set aside an Action card from your hand costing up to $4. At the start of each of your turns， play that Action， setting it aside again when you discard it from play. (Stop playing it if you fail to set it aside on a turn you play it.)
メモ
「王子」：アクション−持続−命令／８コイン／プロモ
（おうじ／プリンス）
＜試訳＞
あなたは、コスト４コイン以下の持続カード以外かつ命令カード以外のアクションカード１枚を、手札から脇（このカードの上）に置いてもよい。あなたは、自分の各ターンの開始時に、そのカードを脇に置いたまま使用する。
＜準備＞
（１）使用枚数：１０枚。表向きの山札にしてサプライに配置する。
|
|