効果
第一版（2015/09）
現在とあなたの次のターンの開始時、次のうち１つを選ぶ：「＋１コイン」；「あなたの手札１枚を廃棄する」；「銀貨１枚を獲得する」
説明
第一版（2015/09）
あなたはこのカードをプレイするときに何をするかを選択し、次のターンの開始時にも再度選択する。このとき、同一の効果も別の効果も選択可能である。
＜持続カードの説明（冒険）＞
「ドミニオン：冒険」には、「ドミニオン：海辺」で導入されていた持続カードが含まれている。持続カードは、オレンジ色で表示され、自分のターンの後に何かをする能力を持つ。持続カードは、何かをする能力が残っている場合、クリーンアップフェイズに捨て札にならず、効果を発生した最後のターンのクリーンアップフェイズまで自分の場に残す。さらに、「門下生」や「玉座の間」などで持続カードが複数回使用される場合、そのカードも持続カードと一緒に、持続カードが捨て札にされるまでプレイエリアに残し、持続カードが複数回使用されたことを忘れないようにする。現在のターンに持続カードを使用したかどうかを明確にするために、持続カードはプレイエリアに出した他のアクションや財宝カードの上に別の列を作り、そこに出し、持続カードが最後の効果を使用したら、プレイエリアの下の列に移動し、そのターンに捨て札になる。
Text
2nd Edition (2017/08)
Now and at the start of your next turn， choose one: +$1; or trash a card from your hand; or gain a Silver.
1st Edition (2015/04)
Now and at the start of your next turn， choose one: +$1; or trash a card from your hand; or gain a Silver.
メモ
「魔除け」：アクション−持続／３コイン／冒険
（まよけ／アミュレット）
＜試訳＞
あなたは、現在と、次の自分のターンの開始時に、次のうち１つを選ぶ：『＋１コイン』；『手札からカード１枚を廃棄する』；『「銀貨」１枚を獲得する』。
＜準備＞
（１）使用枚数：１０枚。表向きの山札にしてサプライに配置する。
|
|