効果
第一版（2015/09）
＋１カードを引く
＋１アクション
あなたの次のターンの開始時、＋１コイン。
-------------------------
他のプレイヤーがアタックカードを使用したとき、あなたの手札からこのカードを使用してもよい。
（あなたのターン以外に使用した場合は、＋１アクションの効果を持たない。）
説明
第一版（2015/09）
あなたはこのカードをプレイしたとき、＋１カードを引くと＋１アクションを得て、その後、あなたの次のターンの開始時に＋１コインを得る。このカードは、他のプレイヤーがアタックカードをプレイしたときにプレイできるリアクションの能力を持っている。このカードを他のプレイヤーのターンにプレイするときも、自分のターンにプレイしたときと同様に作用する（あなたは「隊商の護衛」をプレイエリアに置き、＋１カードを引くと＋１アクションを得て、あなたの次のターンの開始時＋１コインを得る）。しかし、他のプレイヤーのターン中に得た＋１アクションは、他のプレイヤーのターン中にあなたは他のアクションカードをプレイすることはできないため、効果を持たない。他のプレイヤーのターン中に＋１コイントークンや＋１購入トークンの効果を得ても、他のプレイヤーのターン中にカードを購入できないのと同じである（しかし、「橋の下のトロル」による▲１コイントークンは、この＋１コインの効果で無効にできる）。この＋１アクション（または他の＋効果）は、あなたの次のターンまで持ち越されない。「隊商の護衛」をリアクションでプレイした後に、さらに別の「隊商の護衛」（たった今引いたものでも）をリアクションに使うことも可能である。もちろん他のリアクションカードも使うことができる。１つのアタックに対して、可能なかぎりのリアクションカードを使うことができる。
Text
2022 errata (2022/06)
+1 Card
+1 Action
At the start of your next turn， +$1.
-------------------------
When another player plays an Attack card， you may first play this from your hand.
2016 printing (2017/08)
+1 Card
+1 Action
At the start of your next turn， +$1.
-------------------------
When another player plays an Attack card， you may first play this from your hand.
(+1 Action has no effect if it's not your turn.)
1st Edition (2015/04)
+1 Card
+1 Action
At the start of your next turn， +$1.
-------------------------
When another player plays an Attack card， you may play this from your hand.
(+1 Action has no effect if it's not your turn.)
メモ
「隊商の護衛」：アクション−持続−リアクション／３コイン／冒険
（たいしょうのごえい／キャラバンガード）
＜試訳＞
＋１カード
＋１アクション
あなたは、次の自分のターンの開始時に、＋１コイン。
-------------------------
他のプレイヤーがアタックカード１枚を使用する時、あなたは先に手札からこのカードを使用してもよい。
＜準備＞
（１）使用枚数：１０枚。表向きの山札にしてサプライに配置する。
|
|