効果
第一版（2015/09）
あなたの旅トークンをひっくり返す（ゲーム開始時は表向き）。裏向きになった場合、＋１コイン。表向きになった場合、＋５コイン、他のプレイヤーは全員自分のデッキの一番上のカードを公開し、そのカードのコストが３コイン〜６コインの場合、そのカードを廃棄する。それ以外の場合、そのカードを捨て札にして、呪いカード１枚を獲得する。
説明
第一版（2015/09）
ゲームの開始時、自分の旅トークン（長靴の絵のトークン）を自分の手前に表向きに置く。このカードをプレイするとき、あなたは自分の旅トークンをひっくり返す。ひっくり返して裏向きになった場合は、あなたは＋１コインを得るだけである。表向きになった場合、あなたは＋５コインを得て、さらにアタック効果も発生する。アタック効果は、あなたの左隣のプレイヤーからターンの進行順に解決していく。他のプレイヤーは、自分のデッキの一番上のカードを公開し、コストが３コインから６コインの場合はそれを廃棄し、それ以外の場合はそのカードを捨て札にして「呪い」１枚を獲得する。コストにポーションを含むカードは、コスト３コインから６コインのカードとしてみなさない。コストに＊印や＋のついているカード（「教師」や「名品」など）も、廃棄される。「巨人」のプレイに対して、プレイヤーはアタックカードに対応するリアクションカードを使うことができる。「巨人」から＋１コインを得ただけのときでも、リアクションで対応できる。
＜旅トークンの説明＞
旅トークン（長靴の絵のトークン）は、ゲーム開始時は表向きである。このトークンは、「山守」と「巨人」と「巡礼」の効果でひっくり返す。これらのトークンをひっくり返した後、表向きか裏向きかをチェックし、それをもとに何かをする。このトークンは、１つの効果で裏向きにした後に、別の効果で表向きにすることが可能である。
Text
2017 printing (2017/08)
Turn your Journey token over (it starts face up). Then if it's face down， +$1. If it's face up， +$5， and each other player reveals the top card of their deck， trashes it if it costs from $3 to $6， and otherwise discards it and gains a Curse.
1st Edition (2015/04)
Turn your Journey token over (it starts face up). If it's face down， +$1. If it's face up， +$5， and each other player reveals the top card of his deck， trashes it if it costs from $3 to $6， and otherwise discards it and gains a Curse.
メモ
「巨人」：アクション−アタック／５コイン／冒険
（きょじん／ジャイアント）
＜試訳＞
あなたは、自分の旅トークンをひっくり返す（ゲーム開始時は表向き）。
裏向きになった場合、＋１コイン。
表向きになった場合、＋５コイン、他の全てのプレイヤーは、各自のデッキの上からカード１枚を公開し、そのカードのコストが３〜６コインの場合、そのカードを廃棄する。それ以外の場合、そのカードを捨て札にし、「呪い」１枚を獲得する。
＜準備＞
（１）使用枚数：１０枚。表向きの山札にしてサプライに配置する。
（２）加えて、旅トークンを人数分（１人につき１枚）用意する。
|
|