効果
第一版（2015/09）
ゲーム終了時まであなたの各ターンの開始時、
＋１カードを引く
（このカードは場に残り続ける。）
説明
第一版（2015/09）
このカードをプレイした後、残りのゲームのあなたの各ターンの開始時に、あなたは追加のカードを１枚ずつ引く。「雇人」は残りのゲーム中、プレイエリアに残り続ける。あなたが「門下生」（または「玉座の間」のような似た能力）を使用して「雇人」を２回プレイする場合、毎ターンあなたは追加のカードを２枚ずつ引き、「門下生」も残りのゲーム中プレイエリアへ残す。
＜持続カードの説明（冒険）＞
「ドミニオン：冒険」には、「ドミニオン：海辺」で導入されていた持続カードが含まれている。持続カードは、オレンジ色で表示され、自分のターンの後に何かをする能力を持つ。持続カードは、何かをする能力が残っている場合、クリーンアップフェイズに捨て札にならず、効果を発生した最後のターンのクリーンアップフェイズまで自分の場に残す。さらに、「門下生」や「玉座の間」などで持続カードが複数回使用される場合、そのカードも持続カードと一緒に、持続カードが捨て札にされるまでプレイエリアに残し、持続カードが複数回使用されたことを忘れないようにする。現在のターンに持続カードを使用したかどうかを明確にするために、持続カードはプレイエリアに出した他のアクションや財宝カードの上に別の列を作り、そこに出し、持続カードが最後の効果を使用したら、プレイエリアの下の列に移動し、そのターンに捨て札になる。
Text
2022 errata (2022/06)
At the start of each of your turns for the rest of the game:
+1 Card.
2016 printing (2017/08)
At the start of each of your turns for the rest of the game:
+1 Card
(This stays in play.)
1st Edition (2015/04)
At the start of each of your turns for the rest of the game:
+1 Card
(This stays in play.)
メモ
「雇人」：アクション−持続／６コイン／冒険
（やといにん／ハイアリング）
＜試訳＞
あなたは、ゲームの終了時まで、自分の各ターンの開始時に、＋１カード。
＜準備＞
（１）使用枚数：１０枚。表向きの山札にしてサプライに配置する。
|
|