効果
第一版（2015/09）
次のうち１つを選ぶ：「あなたの手札から銅貨１枚を酒場マットの上に置く」；「あなたの酒場マットの上にある銅貨１枚につき＋１コイン」
説明
第一版（2015/09）
あなたの手札に「銅貨」が１枚もなくても、手札から「銅貨」１枚を酒場マットに置くことを選択できる。この場合何も起きない。また、自分の酒場マット上に「銅貨」が１枚も置かれていなくても、「銅貨」１枚につき＋１コインを選択できる。この場合も何も起きない。手札の「銅貨」１枚を自分の酒場マットに置くことは、廃棄ではない。酒場マット上の「銅貨」はプレイエリアにはないが、ゲーム終了時にはデッキの一部として扱う。
Text
2nd Edition (2017/08)
Choose one: Put a Copper from your hand onto your Tavern mat; or +$1 per Copper on your Tavern mat.
1st Edition (2015/04)
Choose one: Put a Copper from your hand onto your Tavern mat; or +$1 per Copper on your Tavern mat.
メモ
「守銭奴」：アクション／４コイン／冒険
（しゅせんど／マイザー）
＜試訳＞
あなたは、次のうち１つを選ぶ：『手札から「銅貨」１枚を自分の酒場マットの上に置く』；『自分の酒場マットの上にある「銅貨」１枚につき、＋１コイン』。
＜準備＞
（１）使用枚数：１０枚。表向きの山札にしてサプライに配置する。
（２）加えて、酒場マットを人数分（１人につき１枚）用意する。
|
|