効果
第一版（2015/09）
＋１カードを購入
あなたの旅トークンをひっくり返す（ゲーム開始時は表向き）。表向きになった場合、＋５カードを引く。
説明
第一版（2015/09）
ゲームの開始時、自分の旅トークン（長靴の絵のトークン）を自分の手前に表向きに置く。このカードをプレイするとき、あなたは＋１カードを購入を得て、あなたは自分の旅トークンをひっくり返す。その結果、旅トークンが裏向きの場合、これ以上何も起こらない。表向きになった場合、あなたはカード５枚を引く。したがってあなたが「山守」をプレイするときは１回おきにカード５枚を引くことになる。旅トークンは他の効果でひっくり返されても問題ない。あなたが「巨人」でトークンを裏向きにした後、「山守」で表向きにすることができる。
＜旅トークンの説明＞
旅トークン（長靴の絵のトークン）は、ゲーム開始時は表向きである。このトークンは、「山守」と「巨人」と「巡礼」の効果でひっくり返す。これらのトークンをひっくり返した後、表向きか裏向きかをチェックし、それをもとに何かをする。このトークンは、１つの効果で裏向きにした後に、別の効果で表向きにすることが可能である。
Text
2nd Edition (2017/08)
+1 Buy
Turn your Journey token over (it starts face up). Then if it's face up， +5 Cards.
1st Edition (2015/04)
+1 Buy
Turn your Journey token over (it starts face up). If it's face up， +5 Cards.
メモ
「山守」：アクション／４コイン／冒険
（やまもり／レンジャー）
＜試訳＞
＋１購入
あなたは、自分の旅トークンをひっくり返す（ゲーム開始時は表向き）。表向きになった場合、＋５カード。
＜準備＞
（１）使用枚数：１０枚。表向きの山札にしてサプライに配置する。
（２）加えて、旅トークンを人数分（１人につき１枚）用意する。
|
|