効果
第一版（2015/09）
あなたの▲２コインコストトークンを、サプライにあるアクションの山札へ移動する（あなたのターン、その山札に由来するカードのコストは２コイン少なくなるが、０コイン未満にはならない）。
説明
第一版（2015/09）
あなたはこのイベントを購入したとき、自分の▲２コインコストトークンをサプライのアクションカードの山札１つを選んで、その上に置く。このトークンが置かれた山札に由来するカードは、あなたのターン、コストが２コイン少なくなる。ただし０コイン未満にはならない。
＜▲２コインコストトークンの説明＞
▲２コインコストトークンは、サプライにあるアクションの山札に使用する。このトークンは、特定のプレイヤーのターン、トークンが置かれている山札に由来するカードのコストを減らす。▲２コインコストトークンはすべてにおいてそのカードのコストを減らす。例えば、「道具」に▲２コインコストトークンが置かれているとき、そのプレイヤーは「変容」の効果で「銅貨」を廃棄して「道具」を獲得できる。▲２コインコストトークンは、コストを０コイン未満にはしない。このトークンは「渡し船」の効果で使用する。
Text
2021 printing (2022/06)
Move your –$2 cost token to an Action Supply pile.
(Cards from that pile cost $2 less on your turns.)
2017 printing (2017/08)
Move your -$2 cost token to an Action Supply pile. (Cards from that pile cost $2 less on your turns， but not less than $0.)
1st Edition (2015/04)
Move your -$2 cost token to an Action Supply pile (cards from that pile cost $2 less on your turns， but not less than $0).
メモ
「渡し船」：イベント／３コイン／冒険
（わたしぶね／フェリー）
＜試訳＞
あなたは、自分の▲２コインコストトークンを、サプライにあるアクションカードの山札１つへ移動する。
（あなたは、自分のターン中、その山札に由来するカードのコストは２コイン少なくなる。）
＜準備＞
（１）使用枚数：１枚。１ゲームに用いるランドスケープ（イベント／ランドマーク／プロジェクト／習性／特性）は合計で２枚以下（ただし、うち習性は１枚まで、同盟は別枠で１枚まで）を推奨している。
（２）加えて、▲２コインコストトークンを人数分（１人につき１枚）用意する。
|
|