効果
ゲーム中に１度だけ：サプライからコスト４コイン以下の勝利点でないアクションカード１枚を脇に置く。あなたの屋敷トークンを、そのカードへ移動する（あなたの屋敷は、その脇に置いたカードの能力と種類を得る）。
説明
このイベントはゲーム中に１回のみ購入可能である。あなたはこのイベントを購入したとき、サプライのコスト４コイン以下の勝利点ではないアクションカード１枚を脇に置き、そのカードの上に自分の屋敷トークン（家の絵のトークン）を置く。これはカードの獲得とは見なさず、「トレジャーハンター」のような、獲得に関連することでは数えない。しかし、ゲームの終了時の得点計算時は、あなたのデッキの一部として数える。この後のゲーム中、あなたの「屋敷」カードは、トークンを置いた脇に置いたカードの能力とカードの種類を得る。例えば、あなたが「港町」を脇に置いた場合、その後あなたの「屋敷」は、『＋１カードを引く』と『＋２アクション』の能力を持つアクション−勝利点カードとしてプレイできる。これは、ゲーム中に購入または他の手段で獲得する「屋敷」に対しても適用される。あなたが「港町」に対して「相続」を使用し、その後に「屋敷」１枚を購入した場合、「港町」１枚を購入するのと同様に、追加で「港町」１枚獲得する。この効果はあなたの「屋敷」のみ適用される（他のプレイヤーには適用されない）。ゲーム開始時にあなたのデッキに入っていた「屋敷」、あなたが獲得や購入で得た「屋敷」、「仮面舞踏会」で渡された「屋敷」のいずれも、あなたの「屋敷」になる。あなたが廃棄したり、サプライに戻したり、「仮面舞踏会」で渡したり、「支配」や「交易人」により獲得が中止された時点であなたのものではなくなる。サプライから脇に置くカードは、勝利点カードでないことと、コストが４コイン以下であること以外に制限はない。持続カードでも、リアクションカードでも問題ない。そのコストが４コイン以下であり続ける必要もなく、脇に置く時点のみそのコストを参照する。このイベントを使用しても、あなたの「屋敷」はゲーム終了時に勝利点１を獲得できる。あなたの「屋敷」は、脇に置いたカードの能力とカードの種類だけを得る。コストやカード名やどの山札に由来するかは「屋敷」のままである（したがって、脇に置いたカードの山札にある＋１アクショントークンなどは誘発せず、脇に置いたカードが「災い」の山札のものであっても、「魔女娘」による「災い」カードとしてみなさない）。「屋敷」は、サプライの「屋敷」の山札に由来するカードである。
＜屋敷トークンの説明＞
屋敷トークン（家の絵のトークン）は、「相続」の効果で、使用したプレイヤーの「屋敷」カードに能力と種類を付与するカードを示すために使用する。「相続」を使用したら、このトークンは自分のプレイエリアの近くに置いたカード（ただしプレイエリアにあるとは見なさない）の上に留まる。
Text
2022 errata (2022/06)
Once per game: Set aside a non-Command Action card from the Supply costing up to $4. Move your Estate token to it. (During your turns， Estates are also Command Actions with "Play the card with your Estate token， leaving it there.")
2021 printing (2022/06)
Once per game: Set aside a non-Command Action card from the Supply costing up to $4. Move your Estate token to it.
(During your turns， Estates are also Actions with "Play the card with your Estate token， leaving it there.")
2019 Errata and Rules Tweaks (2019/09)
Once per game: Set aside a non-Command Action card from the Supply costing up to $4. Move your Estate token to it.
(During your turns， Estates are also Actions with "Play the card with your Estate token， leaving it there.")
2017 printing (2017/08)
Once per game: Set aside a non-Victory Action card from the Supply costing up to $4 . Move your Estate token to it.
(Your Estates gain the abilities and types of that card.)
1st Edition (2015/04)
Once per game: Set aside a non-Victory Action card from the Supply costing up to $4 . Move your Estate token to it (your Estates gain the abilities and types of that card).
メモ
「相続」：イベント／７コイン／冒険
（そうぞく／インヘリタンス）
＜試訳＞
ゲーム中に１回だけ：あなたは、サプライから、コスト４コイン以下で命令カード以外のアクションカード１枚を脇に置く。自分の屋敷トークンをそのカードへ移動する。（このターン中、「屋敷」は命令カードかつアクションカードでもあり、自分の屋敷トークンがあるアクションカードを、そこに置いたままで使用する能力を持つ。）
＜準備＞
（１）使用枚数：１枚。１ゲームに用いるランドスケープ（イベント／ランドマーク／プロジェクト／習性／特性）は合計で２枚以下（ただし、うち習性は１枚まで、同盟は別枠で１枚まで）を推奨している。
（２）加えて、屋敷トークンを人数分（１人につき１枚）用意する。
|
|