効果
第二版（2017/12）
手札のアクションカード１枚を２度使用してもよい。
第一版（2009/04）
あなたの手札のアクションカード１枚を選ぶ。
そのカードを２回使用する。
説明
第二版（2017/12）
手札のアクションカードをプレイすることは任意である。もしプレイしたらプレイしたカードの効果処理後にそれをもう１度プレイする。カードの効果処理中に他のアクションカードをプレイすることは、「玉座の間」自身や、「家臣」のように他のアクションカードをプレイすることが効果になっていない限り、できない。「玉座の間」の効果でプレイされたカードは、プレイ時にアクションをプレイする権利を消費しないこと以外は、普通にプレイした時と同じである。例えば、ターンの始めに「玉座の間」をプレイして、その効果で「村」をプレイするとカードを１枚引き、＋２アクションを得てさらにカードを１枚引き、＋２アクションを得る。これによってアクションカードをプレイする権利は４となる。「玉座の間」で「玉座の間」をプレイすると、１枚をアクションカードを４回プレイするのではなく、１つのアクションカードを２回プレイし、それから別のアクションカードを２回プレイする。
第一版（2009/04）
使用したプレイヤーは、自分の手札からもう１枚アクションカードを選び、それを使用し、その後もう一度使用する。この効果によるアクションカードの２回の使用は、他の効果で得ていた追加のアクションとして数えない。１度目のアクションが完了してから、２度目のアクションを実行する。「玉座の間」の効果でもう一枚の「玉座の間」を使用する場合、１つのアクションを２回実行し、それから別のアクションを２回実行する。１つのアクションを４回実行するわけではない。「玉座の間」の効果で「市場」のような＋１アクションの効果があるカードを使用する場合、「市場」を２回実行したあと、＋２アクションが残っている。通常「市場」のカードの効果でもう１枚の「市場」を使用した場合は、その後に＋１アクションしか残らないため、注意する。混乱しないように残りのアクション数を声に出して数えることを忘れないように。「玉座の間」の効果による２回のアクションの間に、別のアクションを使用することはできない。
Text
2nd Edition (2016/10)
You may play an Action card from your hand twice.
1st Edition (2008/10)
Choose an Action card in your hand.
Play it twice.
メモ
「玉座の間」：アクション／４コイン／基本
（ぎょくざのま／スーロンルーム）
＜試訳＞
あなたは、手札からアクションカード１枚を２回使用してもよい。
＜準備＞
（１）使用枚数：１０枚。表向きの山札にしてサプライに配置する。
|
|