効果
第一版（2015/09）
ターン中に１度だけ：１つ前のターンがあなたのターンでない場合、このターンの後ももう一度ターンを得る。そのターン、カードの購入はできない。
説明
第一版（2015/09）
このイベントは各ターンに１回のみ購入可能である。あなたはこのイベントを購入したとき、このターンの直前のターンが他のプレイヤーのターンだった場合、あなたはこのターンの終了時に、もう１ターンを得る。この追加のターンは、カードの購入ができないことを除き、通常のターンと同じである。カードの購入はできないが、イベントは購入可能で、カードのプレイ、購入以外の手段でのカードの獲得（「魔除け」による「銀貨」獲得など）、トラベラーの交換は可能である。「使節団」で得た追加のターン中に「使節団」を購入しても、直前のターンも自分のターンであったため、追加のターンを得ることはできない。
Text
Extra turn errata (2023/09)
Take an extra turn after this one (but not a 3rd turn in a row)， during which you can't buy cards.
(You can still buy Events.)
2016 printing (2017/08)
Once per turn: If the previous turn wasn't yours， take another turn after this one， in which you can't buy cards.
1st Edition (2015/04)
Once per turn: If the previous turn wasn't yours， take another turn after this one， in which you can't buy cards.
メモ
「使節団」：イベント／４コイン／冒険
（しせつだん／ミッション）
＜試訳＞
あなたは、このターンの後に追加の１ターンを得る（ただし連続した３つ目のターンは得られない）。その追加のターン中はカードの購入はできない。
（イベントは引き続き購入できる。）
＜準備＞
（１）使用枚数：１枚。１ゲームに用いるランドスケープ（イベント／ランドマーク／プロジェクト／習性／特性）は合計で２枚以下（ただし、うち習性は１枚まで、同盟は別枠で１枚まで）を推奨している。
|
|