効果
第一版（2015/09）
コストが４コイン以下のアクションカード１枚を獲得する。
あなたの＋１購入トークンをサプライにあるそのカードの山札へ移動する（あなたは、その山札に由来するカードを使用するとき、先に＋１カードを購入を得る）。
説明
第一版（2015/09）
あなたはこのイベントを購入したとき、最初にコスト４コイン以下のアクションカード１枚を獲得する。獲得するアクションカードはサプライから獲得し、あなたの捨て札に置く。その後、サプライの獲得したカードの山札の上に、自分の＋１購入トークンを移動する。このトークンの能力は、あなたがこのトークンが置かれている山札のカード１枚をプレイするたび、＋１カードを購入を得るというものである。カードのコストは、解決する時点のコストを参照する（解決後は参照しない）。例えば、あなたが「橋の下のトロル」をプレイした後に「海路」を購入した場合、別の「橋の下のトロル」１枚を獲得でき（「橋の下のトロル」の効果でコストが１コインのため）、サプライの「橋の下のトロル」の上に置いた＋購入トークンはその後コストが変化しても留まる。あなたは「海路」を使って「サー・マーチン」を（騎士の山札の一番上にあれば）獲得することも可能である。その後、あなたの＋購入トークンは騎士の山札の上に（一番上の騎士のコストが多くても）置く。サプライに１枚もカードが残っていない山札にトークンを移動する目的で「海路」の使用はできない。１枚の獲得が可能な山札を選ぶ必要がある。
＜何かを＋１追加する４つのトークンの説明＞
＋１アクショントークン、＋１購入トークン、＋１カードトークン、＋１コイントークンは、サプライにあるアクションの山札に使用する。自分のこれらのトークンが置いてある山札に由来するカードをプレイするとき、そのプレイヤーはそのトークンのボーナスを得る。例えば、「山守」の山札に＋１アクショントークンを置いているプレイヤーは、「山守」１枚をプレイするたびに＋１アクションを得る。これらのトークンは、「教師」と４つのイベント（「失われた技術」、「海路」、「誘導」、「鍛錬」）の効果で使用する。
Text
2021 printing (2022/06)
Gain an Action card costing up to $4.
Move your +1 Buy token to its pile.
(When you play a card from that pile， you first get +1 Buy.)
2017 printing (2017/08)
Gain an Action card costing up to $4.
Move your +1 Buy token to its pile. (When you play a card from that pile， you first get +1 Buy.)
1st Edition (2015/04)
Gain an Action card costing up to $4.
Move your +1 Buy token to its pile (when you play a card from that pile， you first get +1 Buy).
メモ
「海路」：イベント／５コイン／冒険
（かいろ／シーウェイ）
＜試訳＞
あなたは、コスト４コイン以下のアクションカード１枚を獲得する。
あなたは、自分の＋１購入トークンを、そのカードに由来する山札へ移動する。
（あなたは、その山札からカードを使用する時、先に＋１購入を得る。）
＜準備＞
（１）使用枚数：１枚。１ゲームに用いるランドスケープ（イベント／ランドマーク／プロジェクト／習性／特性）は合計で２枚以下（ただし、うち習性は１枚まで、同盟は別枠で１枚まで）を推奨している。
（２）加えて、＋１購入トークンを人数分（１人につき１枚）用意する。
|
|