効果
第一版（2017/02）
６コイン
＋１カードを購入
-------------------------
このカードを場から捨て札にするとき、６負債トークンを受け取り、その後あなたは負債トークンの返済をしてもよい。
説明
第一版（2017/02）
このカードを場から捨て札にしたとき（これは通常、使用したターンのクリーンアップフェイズである）、あなたは６負債を得て、その後コインで負債を返済する追加の機会を得る。場から捨て札にしなかったならば６負債は得ない。例えば、「偽造通貨」によって廃棄した場合などである。捨て札にした「元手」の枚数にのみ応じて６負債を受け取る。例えば、「冠」で「元手」を２度使用した場合であっても、それを捨て札にしたときに受け取るのは６負債だけである。
＜負債トークンの説明＞
「ドミニオン：帝国」には負債トークンが入っている。負債トークンは（六角形の）シンボルで表され、基本的にシンボルの上には数が示されている。例えば、８負債にように表される。負債トークンを持っているプレイヤーはカードやイベントを購入することができないが、負債トークンはそれ以外に何もしない。例えば、ゲームの終了時に負債トークンを持っていても何の効果も起きない。コストに負債を含むカードやイベントを購入したプレイヤーは表示されている量と同じ数の負債トークンを受け取る。購入フェイズの間に、プレイヤーは取り除きたい枚数１枚につき１コインを支払うことで負債トークンを取り除くことができる。この支払いは財宝カードを使用した後であれば、カードを購入する前であっても後であっても行うことができる。負債を取り除くために「カードを購入」は消費しない。
負債の数はコインの数とは異なる。コインと負債を考慮に入れて値の比較をするときは、コインを負債の値が両方とも多い場合、もしくは片方で多く片方が等しい場合にのみ、ある量がもう一方の量に対して多いということができる。コインが表示されてない値は０コイン、負債が表示されていない量は０負債と考える（「ドミニオン：冒険」よりも前のセットのカードはすべて０負債である）。コインについての計算は負債の量に影響しない。
プレイヤーは理由無く負債トークンを受け取ることはできない。プレイヤーは負債トークンを持っているときに追加でコストを支払うことはできない。負債トークンの枚数に上限はない。足りなくなったときは何かで代用する。
Text
1st Edition (2016/06)
$6
+1 Buy
-------------------------
When you discard this from play， take 6 Debt，and then you may pay off Debt.
メモ
「元手」：財宝／５コイン／帝国
（もとで／キャピタル）
＜試訳＞
６コイン
＋１購入
-------------------------
あなたは、このカードを場から捨て札にした時、６負債を得る。
＜準備＞
（１）使用枚数：１０枚。表向きの山札にしてサプライに配置する。
（２）加えて、負債トークンを用意する。
|
|