効果
第一版（2017/02）
２勝利点
-------------------------
あなたのターンの間にあなたがこのカードを獲得するとき、金貨を獲得し、手札が５枚以上ある他のプレイヤーは全員、自分の手札から２枚のカードを自分のデッキの上に置く。
※ランダマイザー：「城」
城の山札はコストが多いカードが下になるように並び替えておく。２人でゲームをする場合は、城カードを各種１枚ずつだけ使用する。この山札の一番上にあるカードだけが獲得したり購入したりすることができる。
説明
第一版（2017/02）
＜「城」＞
「粗末な城」と「王城」はそのカード自身も数える。「小さい城」では山札の一番上の城カードを獲得する。「幽霊城」は、あなたのターンであるならば、購入しても他の方法で獲得しても機能する。「広大な城」の選択肢は「屋敷」や「公領」が山札に何枚残っているかに関わらず、どちらを選んでもかまわない。「壮大な城」は、場に出ている勝利点カード（例えば「華やかな城」のような勝利点カードが場に出ることができる）と手札にある勝利点カードの両方を数える。
＜城カードの説明＞
「ドミニオン：帝国」には８種類の異なったカードからなる王国カード「城」がある。「城」カードは他の分割された山札とよく似た扱いをする。山札の一番上のカードだけが購入や獲得することができて、一番上の「粗末な城」からコストに従って順番に置かれる。この山札の一番上のカードは財宝−勝利点−城カードであるが、ランダマイザーカードに従い、勝利点−城の山札として扱われる。２人でゲームする場合、「城」カードを各種１枚ずつ使用する。３人以上でゲームする場合は、１２枚すべてのカードを使用する。
Text
2022 errata (2022/06)
2VP
-------------------------
When you gain this during your turn， gain a Gold， and each other player with 5 or more cards in hand puts 2 of them onto their deck.
※Randomizer: Castle
Sort the Castle pile by cost， putting the more expensive Castles on the bottom. For a 2-player game， use only one of each Castle. Only the top card of the pile can be gained or bought.
1st Edition (2016/06)
2VP
-------------------------
When you gain this during your turn， gain a Gold， and each other player with 5 or more cards in hand puts 2 cards from their hand onto their deck.
※Randomizer: Castle
Sort the Castle pile by cost， putting the more expensive Castles on the bottom. For a 2-player game， use only one of each Castle. Only the top card of the pile can be gained or bought.
メモ
「幽霊城」：勝利点−城／６コイン／帝国
（ゆうれいじょう／ホーンテッドキャッスル）
＜試訳＞
２勝利点
-------------------------
あなたは、自分のターン中にこのカードを獲得した時、「金貨」１枚を獲得し、そして手札が５枚以上ある他の全てのプレイヤーは手札からカード２枚を各自のデッキの上に置く。
※ランダマイザー：「城」（分割された山札）
城カードの山札は、コストが多いカードが下になるように並び替えておく。２人でゲームをする場合は、城カードを各種１枚ずつだけ用いる。この山札の一番上にあるカードだけを獲得または購入することができる。
＜準備＞
（１）使用枚数：プレイ人数に応じて以下のとおり。表向きの山札にしてサプライに配置する。
・２人プレイ ： ８枚（「粗末な城」「崩れた城」「小さい城」「幽霊城」「華やかな城」「広大な城」「壮大な城」「王城」各１枚）
・３〜６人プレイ：１２枚（「粗末な城」２枚、「崩れた城」１枚、「小さい城」２枚、「幽霊城」１枚、「華やかな城」２枚、「広大な城」１枚、「壮大な城」１枚、「王城」２枚）
|
|