効果
第一版（2017/02）
あなたがこのカードを使用するとき、次のうち１つを選ぶ：「＋１カードを購入、＋２コイン」；「このターン、次にあなたがカードを１枚購入するとき、あなたはそれとコストが同じであり、異なる名前を持つカード１枚を獲得してもよい」
説明
第一版（2017/02）
この効果は累積するが、それぞれの「御守り」で別のカードを獲得する必要はない。購入したカードと名前が異なっている必要があるだけである。例えば、「御守り」を２枚使用し「公共広場」を購入した場合、「公領」を２枚獲得することができる。「御守り」によってカードを獲得するのは、購入したカードを獲得するより前に行われる。これは獲得したときに何かを行うカードがあるときに重要になる。例えば、「ヴィラ」を購入して「御守り」によって「石」を獲得した場合、まず「石」によって「銀貨」１枚を獲得し、その後に「ヴィラ」によって＋１アクションを得てアクションフェイズに戻る。コストは全く同じである必要がある。例えば、「御守り」を使用して「大君主」を購入した場合、同じくコストが８負債である「市街」は獲得できるが、コストが８コイン８負債である「大金」は獲得できない。
Text
2022 errata (2022/06)
Choose one: +1 Buy and +$2; or the next time you gain a card this turn， you may also gain a differently named card with the same cost.
2021 printing (2021/07)
Choose one: +1 Buy and +$2; or the next time you buy a card this turn， you may also gain a differently named card with the same cost.
1st Edition (2016/06)
When you play this， choose one: +1 Buy and +$2; or the next time you buy a card this turn， you may also gain a differently named card with the same cost.
メモ
「御守り」：財宝／５コイン／帝国
（おまもり／チャーム）
＜試訳＞
あなたは、次のうち１つを選ぶ：『＋１購入、＋２コイン』；『このターン中に、次にカード１枚を獲得した時、そのカードとコストが同じであり、異なる名前を持つカード１枚を獲得してもよい』。
＜準備＞
（１）使用枚数：１０枚。表向きの山札にしてサプライに配置する。
|
|