効果
第一版（2017/02）
あなたの次のターンの開始時まで、他のプレイヤーが自分のターンに初めてアクションカードを使用するとき、カードの指示に従う代わりに＋１カードを引く、＋１アクションを得る。
あなたの次のターンの開始時、
＋２カードを引く。
説明
第一版（2017/02）
このカードは他のプレイヤーのターンになってから悪影響を与えるカードであるが、使用されたこのカードに対して「堀」を公開したいプレイヤーは、使用されたときすぐに公開する必要があり、それ以降ではいけない。他のプレイヤーのターンでは、そのプレイヤーが最初に使用するカードは通常通り使用した場合に行うであろうことを行わず、代わりに＋１カードを引くと＋１アクションを与える。これは仕切り線の下に書かれている能力には影響せず、そういった能力は依然として機能する。例えば、「生贄」を使用した場合は、通常「生贄」が行うことは全く行わず＋１カードを引くと＋１アクションを得ることになるが、「庭師」を使用した場合は＋１カードを引くと＋１アクションを得るとともに、勝利点カードを獲得したならば勝利点トークンを受け取ることができる。影響を受けたカードを横にすることで、通常とは異なることをしたのを忘れにくくなるだろう。「女魔術師」はそれ以前のターンに使用されたカードの能力には影響しない。例えば、対戦相手１人が「女魔術師」を使用した場合に、あなたが以前のターンに通常通り「資料庫」を使用していたならば、「資料庫」は通常通りカードを手札に加える。「女魔術師」の影響を受けて＋１カードを引くと＋１アクションを与えるようになるのは、実際にそのターン最初に使用したアクションカードである。「女魔術師」が購入フェイズに使用された「冠」に影響した場合、プレイヤーは＋１カードを引くと＋１アクションを得るが、＋１アクションを使う方法はない。なぜなら、購入フェイズに入っているためである。（ただし、「ヴィラ」の購入などによって、ゲームに影響がある場合もある。）
Text
1st Edition (2016/06)
Until your next turn， the first time each other player plays an Action card on their turn， they get +1 Card and +1 Action instead of following its instructions.
At the start of your next turn， +2 Cards.
メモ
「女魔術師」：アクション−アタック−持続／３コイン／帝国
（おんなまじゅつし／エンチャントレス）
＜試訳＞
次のあなたのターンの開始時まで、他のプレイヤーは各自のターンにアクションカード１枚を初めて使用する時、それらのカードの指示に従う代わりに、＋１カード、＋１アクションを得る。
あなたは、次の自分のターンの開始時に、＋２カード。
＜準備＞
（１）使用枚数：１０枚。表向きの山札にしてサプライに配置する。
|
|