効果
第一版（2017/02）
コスト４コイン以下のカード１枚を獲得する。
あなたはこのカードを廃棄してもよい。そうした場合、コスト４コイン以下のカード１枚を獲得する。
説明
第一版（2017/02）
「技術者」ではコストに負債を持つカードを獲得できない。このカードを使用したとき、まずカード１枚を獲得する。その後「技術者」を廃棄して２枚目のカードを獲得することができる。このとき、最初に獲得したカードと同じカードまたは異なるカードのどちらでも選ぶことができる。
＜負債トークンの説明（帝国）＞
「ドミニオン：帝国」には負債トークンが入っている。負債トークンは（六角形の）シンボルで表され、基本的にシンボルの上には数が示されている。例えば、８負債にように表される。負債トークンを持っているプレイヤーはカードやイベントを購入することができないが、負債トークンはそれ以外に何もしない。例えば、ゲームの終了時に負債トークンを持っていても何の効果も起きない。コストに負債を含むカードやイベントを購入したプレイヤーは表示されている量と同じ数の負債トークンを受け取る。購入フェイズの間に、プレイヤーは取り除きたい枚数１枚につき１コインを支払うことで負債トークンを取り除くことができる。この支払いは財宝カードを使用した後であれば、カードを購入する前であっても後であっても行うことができる。負債を取り除くために「カードを購入」は消費しない。
負債の数はコインの数とは異なる。コインと負債を考慮に入れて値の比較をするときは、コインを負債の値が両方とも多い場合、もしくは片方で多く片方が等しい場合にのみ、ある量がもう一方の量に対して多いということができる。コインが表示されてない値は０コイン、負債が表示されていない量は０負債と考える（「ドミニオン：冒険」よりも前のセットのカードはすべて０負債である）。コインについての計算は負債の量に影響しない。
プレイヤーは理由無く負債トークンを受け取ることはできない。プレイヤーは負債トークンを持っているときに追加でコストを支払うことはできない。負債トークンの枚数に上限はない。足りなくなったときは何かで代用する。
Text
1st Edition (2016/06)
Gain a card costing up to $4.
You may trash this.
If you do， gain a card costing up to $4.
メモ
「技術者」：アクション／４負債／帝国
（ぎじゅつしゃ／エンジニア）
＜試訳＞
あなたは、コスト４コイン以下のカード１枚を獲得する。
あなたは、このカードを廃棄してもよい。そうした場合、コスト４コイン以下のカード１枚を獲得する。
＜準備＞
（１）使用枚数：１０枚。表向きの山札にしてサプライに配置する。
（２）加えて、負債トークンを用意する。
|
|