効果
第一版（2017/02）
＋１カードを購入
サプライにある農家の市場の山札に４枚以上の勝利点トークンが置かれている場合、それらを受け取り、このカードを廃棄する。置かれていなかった場合、農家の市場の山札に１勝利点トークンを加え、その後、農家の市場の山札に置かれている勝利点トークン１枚につき＋１コイン。
説明
第一版（2017/02）
最初にこのカードを使用すると、＋１コイン（と＋１カードを購入）を得る。次は、＋２コイン、その次は＋３コイン、その次は＋４コインである。そして、その次に使用したプレイヤーは（＋コインは得ずに）乗っている４勝利点トークンを受け取り、その次はまた＋１コインに戻る。これは「農家の市場」の山札が空であっても機能する。
＜集合カードの説明＞
「集合」という種類を持つアクションカードが数枚ある。「集合」そのものに機能上特別な意味はないが、自身のサプライの山札の上に勝利点トークンを加えるカードの分類である。山札の上に置かれた勝利点トークンは、能力によって動かすように指示されない限り、山札の上に残り続ける。勝利点トークンがある山札からカードを獲得するときは、獲得するカードの下にあるカードへ勝利点トークを移す。勝利点トークンはカードが１枚も無い山札に置くことも可能である。どのトークンがどの山札に乗っているかが空の山札であってもわかるように、ランダマイザーカードを使用するのも良い。
Text
2021 printing (2021/07)
+1 Buy
If there are 4VP or more on the Farmers' Market pile， take them and trash this. Otherwise， add 1VP to the pile and then +$1 per 1VP on the pile.
1st Edition (2016/06)
+1 Buy
If there are 4VP or more on the Farmers' Market Supply pile， take them and trash this. Otherwise， add 1VP to the pile and then +$1 per 1VP on the pile.
メモ
「農家の市場」：アクション−集合／３コイン／帝国
（のうかのいちば／ファーマーズマーケット）
＜試訳＞
＋１購入
あなたは、「農家の市場」の山札に４勝利点トークン以上が置かれている場合、それらを受け取り、このカードを廃棄する。置かれていない場合、「農家の市場」の山札に１勝利点トークンを加え、そして「農家の市場」の山札に置かれている１勝利点トークンにつき、＋１コイン。
＜準備＞
（１）使用枚数：１０枚。表向きの山札にしてサプライに配置する。
（２）加えて、勝利点トークンを用意する。
|
|